PROVEDBA PROGRAMA in English translation

• implementation of the programme
• implementation of the program
• implementation of the scheme
• implementation of the programmes

Examples of using Provedba programa in Croatian and their translations into English

U skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja, provedba programa može se pojednostavniti uvođenjem paušalnog financiranja vezano za potporu koja se dodjeljuje sudionicima programa,
Following the principle of sound financial management, the implementation of the programme may be simplified by recourse to lump sum funding, in respect either

u svrhu izbjegavanja dupliciranja tehničke stručnosti, provedba programa treba se dodijeliti tijelima s odgovarajućim tehničkim
avoid duplication of technical expertise, the implementation of the programme should be delegated to entities with the appropriate technical

Budući da je jedinstvenom sanacijskom odboru povjerena izrada i provedba programa za sanaciju kreditnih institucija,
By conferring to the SRB the design and execution of schemes to resolve credit institutions, Regulation(EU) No 806/2014 in

Provedba Programa povezana s financijskim uslugama odvijat će se u skladu s pravilima za sprečavanje prijevara
Programme implementation related to financial services will follow the rules to prevent fraud

Stoga bi za financiranje Programa trebalo osigurati dostatna financijska sredstva kako bi se Uniji omogućila provedba Programa dok bi se u uredbi o VFO-u odredio najveći mogući iznos za doprinose iz proračuna Unije za razdoblje 2014.‒ 2018.
Therefore, the funding for the Programme should have sufficient financial resources to enable the Union to implement the Programme while also setting in the MFF regulation a ring-fenced maximum amount for contributions from the Union budget for the years 2014-2018.

Stoga će Komisija uspostaviti potrebne mehanizme praćenja kako bi se osiguralo da se relevantni podaci pouzdano i uredno prikupljaju od tijela kojima je povjerena provedba programa, od država članica
The Commission will put in place necessary monitoring arrangements to ensure that relevant data from entities entrusted with the programme implementation, Member States

čime bi se omogućila učinkovitija provedba programa i nacionalnim agencijama omogućilo rješavanje novih izazova koji su rezultat povećanja proračuna;
the necessary assistance, thus enabling more efficient programme implementation and allowing NAs to tackle new challenges resulting from the budget increase;

u svrhu izbjegavanja dupliciranja tehničke stručnosti, provedba programa treba se dodijeliti tijelima s odgovarajućim tehničkim
avoid duplication of technical expertise, the implementation of the programme should be delegated to entities with the appropriate technical

bi se osigurala nesmetana provedba Programa, troškovi korisnika nastali prije podnošenja zahtjeva za dodjelu bespovratnih sredstava,
ensure smooth implementation of the Programme, the costs incurred by the beneficiary before the grant application is submitted,

Cilj HIT-a je razvoj i provedba programa i projekata radi funkcionalnog povezivanja znanstvenoistraživačkih resursa s ostalim dijelovima društveno-gospodarskog sustava,
The goal of HIT is to develop and implement programmes and projects focused on functional networking of research resources and other socio-economic entities,

pruža potporu sudionicima u slučaju poteškoća te kako bi se poboljšala provedba Programa na nacionalnoj razini na temelju njihovih povratnih informacija i stručnog znanja.
shall provide support to participants in the event of difficulties and in order to improve the implementation of the Programme at national level based on their feedback and expertise.

bi se ocijenila provedba programa na razini država članica
to assess the implementation of the scheme at MS and EU level

bi se procijenila provedba programa na nacionalnoj razini
to assess the implementation of the scheme at MS and EU level

Praćenje provedbe programa za nadziranje na radnome mjestu;
Supervise implementation of the programme for workplace monitoring;

U pogledu provedbe programa Poglavlje I. uglavnom upućuje na Financijsku uredbu.
As to the implementation of the programme, Chapter I refers largely to the Financial Regulation.

Mjere kojima se doprinosi kvalitativnoj i uključivoj provedbi Programa;
Measures that contribute to the qualitative and inclusive implementation of the Programme;

Komisija izvješćuje svake godine Odbor ISA2 o provedbi programa.
The Commission shall report annually to the ISA2 Committee on the implementation of the Programme.

Pretfinanciranje se koristi samo za plaćanja korisnicima prilikom provedbe programa.
Pre-financing shall be used only for making payments to beneficiaries in the implementation of the programme.

Institucije sljedeći tjedan namjeravaju započeti prvo preispitivanje provedbe programa.
The institutions intend to start the first review of the programme implementation next week.

Upravljanje i provedbu programa(npr. financiranje dodatnih usluga nužnih za realizaciju funkcija).
Management and implementation of programmes(e.g. financing additional services required for the realisation of functions).