BYS RISKOVAL in English translation

• you would risk

Examples of using Bys riskoval in Czech and their translations into English

Nepůjdeš, protože bys riskoval život! Nepůjdeš!
No, you won't, because going after him would be suicide!

Chtěli jsme vědět, co bys riskoval.
We wanted to know what you're risking.

Chtěli jsme vědět, co bys riskoval.
We wanted to know what you were up against.

Sotva můžeš ženu řídit doma, aniž bys riskoval život.
You can barely drive the woman home without risking your life.

Jenom proto, že přestali hrát a ty bys riskoval, že zaslechneš něco užitečného?
Just because the music's over and you might risk hearing something useful?

Nemyslím, že bys riskoval vyplatit 2 miliony dolarů, jen abys mě přiskřípl.
I don't think you would risk a $2 million payout just to stick it to me.

Co se asi tak mohlo stát, že bys riskoval a přišel sem žádat o pomoc od někoho,
What circumstance could be so dire that you would risk walking in here and asking for help

Ta holka pro tebe má takovou cenu, a přesto bys riskoval její smrt jen proto, abys mě potrestal?
This girl is so valuable to you, and you would risk her death just to punish me?

To, že bys riskoval život, abys ho zachránil Sparrowovi, neznamená,… že on by udělal pro někoho to samé.
That you would risk your life to save Sparrow's does not mean that he would do the same for anyone else.

Je ta lampa opravdu tak cenná, že bys riskoval život a vrátil se zpátky? Kouzelník.
Is your lamp so precious… that you would risk your life to return to the island of the cyclops?- the magician.

Je ta lampa opravdu tak cenná, že bys riskoval život a vrátil se zpátky?
Is your lamp so precious that you would risk your life to go back there?

Cit tak silný, že bys riskoval život.
a feeling so strong that you would risk your life.

Cit tak silný, že bys riskoval život.
A feeling so strong that you would risk your life.

Radši necháš vybuchnout bombu v hlavě, než bys riskoval, že Dante přijde na to, kdo ho zradil.
Than risk Dante finding out that you betrayed him. You would rather have a bomb explode in your head You're afraid.

Jeremy… ale takhle bys riskoval smrt… nejen svou, ale i své rodiny.
Jeremy, but you would have risked death not just for yourself but for your family.

Koukni, vsadím se, že ty bys riskoval život i končetiny pro svojí steroidní sněhovou vločku.
Look, Tex, I bet you would risk life and limb for your steroid-pumped Snow White.

Vše, co jsi nám pomohl vybudovat, vše, co moje rodina vybudovala, v naději, že bych ti prokázala sebemenší náklonost? že bys riskoval svůj vlastní život.
Risk your own life Everything you helped us build, Everything my family built.

Obsahuje to nanotechnologii příští generace, aniž bys riskoval poškození své nervové soustavy. a díky jeho zvýšené vodivosti můžeš vytvořit až o 30 procent více elektřiny.
I could have done the same with $30 billion of damaging your nervous system. and with its increased conductivity threshold, and ten guys working around the clock, but… It's got next-gen nanotech, you can generate 20 to 30% more electricity without any risk.

Aniž bys riskoval poškození své nervové soustavy. a díky jeho zvýšené vodivosti můžeš vytvořit až o 30 procent více elektřiny, Obsahuje to nanotechnologii příští generace.
I could have done the same with $30 billion and ten guys working around the clock, but… of damaging your nervous system. It's got next-gen nanotech, and with its increased conductivity threshold, you can generate 20 to 30% more electricity without any risk.

Aniž bys riskoval poškození své nervové soustavy. a díky jeho zvýšené vodivosti můžeš vytvořit až o 30 procent více elektřiny, Obsahuje to nanotechnologii příští generace.
I could have done the same with $30 billion and ten guys working around the clock, but… of damaging your nervous system. you can generate 20 to 30% more electricity without any risk It's got next-gen nanotech, and with its increased conductivity threshold.