Examples of using Chopte se in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chopte se ho! Stráže!
Ano? Stráže, chopte se ho!
Chopte se ho, hned.
Chopte se ho. Jděte!
Take him. Go!Chopte se ho, je to vrah!
Pryč s jeho hlavou! Chopte se ho!
Off with his head.- Seize him!Chopte se lopaty a začněte to uklízet.
Get a shovel and start clearing it.Jukebox!- Lizo, Ede, chopte se zbraně.- Co?!
Liz, Ed, grab a weapon.- What?!- The jukebox!Vdova. Chopte se jí.
The Widow. Take her.Dobré ráno. Vstaňte a chopte se budoucnosti.
Rise and seize the future. Good morning.Tamhle je! Chopte se ho!
There he is! Get him!Chopte se jich. Zůstaňte, kde jste.
Grab them. Stop where you are.Vdova. Chopte se jí.
Take her. The Widow.Jste Regentem pouze tehdy, když dokážete ovládat trůn. Chopte se jich!
You're only Lord Protector if you can control the chair. Seize them!Chopte se jich! Stráže!
Get them!- Guards!Chopte se ho! Elfo je tímto vyhoštěn ze Země Snů.
Grab him! Elfo is hereby banished from Dreamland.Chopte se jich mé děti.
Take them, my children.Jste Regentem pouze tehdy, když dokážete ovládat trůn. Chopte se jich!
Seize them! You're only Lord Protector if you can control the chair!Připravte se! Chopte se zbraní!
Arm the weapons. Get ready!Chopte se ho! Elfo je tímto vyhoštěn ze Země Snů!
Elfo is hereby banished from Dreamland. Grab him!
