CITEM in English translation

jiní by to mohli nazvat citem.

others might call it flair.

Políbit. Chci vás s nejvyšším respektem a citem, slečno Sharpová.

To kiss you. I mean with the utmost respect and affection, Miss Sharp.

Nikdy předtím jsem netancovala s takovým citem.

I haven't danced with such emotions before.

Divoch se řídí citem a civilizovaný člověk rozumem.

The savage only has feelings The civilized man has feelings and ideas.

Ještě jsem vás neslyšela hrát s takovým citem.

I have never heard you play with such feeling.

Ty umíš k lidem mluvit s taktem a citem?

You? Y- you can speak to people with tact and sensitivity?

A s mým svolením. S citem.

And with my permission. With affection.

Přímo jsem čelil mým citem.

Confront my feelings head on.

s trochu větším citem?

with just a little bit more feeling?

Jednal se mnou s citem a úctou.

He treated me with sensitivity and respect.

Je mi ctí poznat jediného studenta, o kterém kdy mluvil s citem.

It's an honor to meet the only student he ever spoke of with affection.

kteří sehráli svou roli opravdu s citem.

played their parts with admirable feeling.

Skutečným citem.

True feelings.

žena spolu, láska je skutečným citem.

love is true feelings. When a man.

Ano, pane. Ještě jednou a s citem, strážníku Nolane.

Once again with feeling, Officer Nolan. Yes, sir.

Druhý bratr mě požádal, abych ti s citem přečetl jeho vzkaz.

To read these words to you with feelings, truly and deeply. Second brother asked me.

Ano, pane. Ještě jednou a s citem, strážníku Nolane.

Yes, sir. Once again with feeling, Officer Nolan.

Druhý bratr mě požádal, abych ti s citem přečetl jeho vzkaz.

Second brother asked me to read these words to you with feelings.

Neuvěřitelným citem k nádherné Eurydiké.

With its elevated sentiments to the beautiful Eurydice.

Ještě jednou a pěkně s citem. Prosím.

Once more, from the top- and with feeling.

Examples of using Citem in Czech and their translations into English