DOCELA RÁD in English translation

• quite like
• kind of glad
• actually glad
• kinda glad
• am rather fond of
• pretty happy
• quite so pleased

Examples of using Docela rád in Czech and their translations into English

Jsem docela rád, že sis večer nedala dezert.
You know what, I'm kind of glad you didn't have that dessert tonight.

Což já, pro jednoho, bych docela rád slyšel.
Which I, for one, would quite like to hear.

Jsem docela rád… že ty blbečky zabil.
I mean, I was kind of glad those guys got killed.

Nejsem si jistý, co jsem kdy potkal muže docela rád, Basile.
I'm not sure I have ever met a man quite like you, Basil.

Vlastně jsem docela rád, že to dopadlo, jak to dopadlo.
I'm kind of glad things worked out this way, actually.

Placák. Mám je docela rád.
High five. I quite like them now.

No já… Já bych docela rád odešel.
I dunno, um… I would quite like to leave.

Byl jsem vlastně docela rád.
I was actually kind of glad.

Mám tě docela rád.
I quite like you.

No já… Já bych docela rád odešel.
I dunno… I would quite like to leave.

Já měl školu docela rád.
I quite liked school.

Jsem docela rád tyto filmy.
I kinda like these movies.

Mám docela rád takové jako ty.
I rather like… nixas like you.

Mám docela rád svůj život tady, v Middletonu.
I've… grown pretty fond of my life here, in Middleton.

Mám docela rád naději.
Mind you, I quite like hope.

Oliver zdálo docela rád, aby nám pomohli.
Oliver seemed quite happy to help us.

Protože bych docela rád viděl, jak se to dělá.
Cause I would kinda like to see how it's done.

Ne, děkuju. Docela rád se vrátím z normálního světa.
No, thanks. I'm quite happy to get out of the real world.

Já bych docela rád mluvil sám za sebe, plukovníku.
I'm quite happy to speak for myself, Colonel.

Docela rád se pohybuju okolo.
I'm quite happy to move around a bit.