Examples of using Domyslet in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fakt bylo těžké si to domyslet?
Was it really that much of a stretch?A nemluv, já si všechno dokážu domyslet.
I can figure it all out. Have a seat.Podrobnosti si můžeme krásně domyslet.
We can pretty much fill in the details.Co si z tohohle máme domyslet?
A to jsem si měl nějak domyslet?
And I was supposed to divine that somehow?Myslím, že si to umím domyslet.
Zbytek si umím domyslet.
Asi jsem si to měla domyslet.
Není tak těžké si to domyslet.
Měl jsem si to domyslet.
Zbytek si můžeš domyslet.
You can fill in the rest.Co si z tohohle máme domyslet?
What in the hell are we supposed to make of that?Myslím, že si to z toho můžu domyslet.
Ani se neodvažuju domyslet, co všechno bys dokázal… kdyby ti pomáhal někdo jako já.
I can't even imagine what kind of potential you would have… If you had somebody like me helping you out.Dokážu si domyslet, co ti ten chlap asi řekl,
Dobrý člověk Můžeš si ale domyslet… že tohle už bylo příliš na kapitána.
Good man. But, as you can imagine, that didn't sit too well with the Captain.Ani nechci domyslet, co se stane, kdybych ten model do dvou hodin neměla.
Ale ani si nechci domyslet, co o mě napíšou v Postu. Nejen, že jsi mě připravila o největšího klienta.
But I can't even imagine what they're gonna say about me in the Post. You not only cost me my biggest client.umím si to celkem dobře domyslet.
I have got a pretty good guess.Jak si můžete domyslet… identifikace nebyla možná na základě vámi dodaných fotografií.
As you can imagine, we were unable to identify the body from the photos you gave us.
