DOVOL SI in English translation

• let
• allow yourself

Examples of using Dovol si in Czech and their translations into English

Dovol si být šťastný, jdi dál.
Give yourself a chance to be happy, move on.

Dovol si to cítit.
Let yourself feel it.

Dovol si milovat a být milován, alespoň jednou.
Letting yourself love and be loved for once.

Dovol si být šťastný.
Let yourself be happy.

Dovol si to chtít.
Let yourself want it.

Ano, dovol mi si také potáhnout.
Yes. Allow me to puff as well.

Dovol si snít, dámo.
Dare to dream, lady.

Je čas obklopit se svobodou, dovol si odejít.
Time to let freedom ring. Let yourself go.

Nech to být, dovol si mě milovat.
Let it go. Let yourself love me.

Tak nebuď stoický starý blázen a dovol si truchlit.
So don't be a stoic old fool, and just let yourself grieve.

Teď mi dovol si sednou na tvoji motorku bokem
Now let me sit sideways on your motorcycle like a Vietnamese woman,

Nech všechno být a dovol si stát se ženou, pro kterou jsem se porval s peklem.
Let go and allow yourself to be the woman that I fought through hell for.

Teď mi dovol si sednou na tvoji motorku bokem
Like a Vietnamese woman, and let's get out of here.

Takže jdi, jestli je chceš jít hledat, ale nejdřív mi dovol si s ní promluvit.
But let me talk to her first. Let's make sure this family is worth being put back together.

Dovolte mi si to sundat, je mi příliš horko.
Let me remove this, I feel too warm now.

Dobře Takže, dovolte mi si to na rovinu.
All right, so, let me get this straight.

Dovol mi se s ním setkat a zjistit, co chce.
Let me go and see him and find out what he wants.

Dovolte nám si ji odnést, má paní.
Let us take it, my Lady.

Prosím, jen mi dovolte si to ještě chvíli nechat.
Please, just let me hold onto it for a little while.

Takže mi dovolte si to ujasnit.
Okay, let me rephrase it.