DOVOLTE MI TAKÉ in English translation

• let me also
• may i also
• allow me also

Examples of using Dovolte mi také in Czech and their translations into English

Dovolte mi také, abych vyjádřil naději, že kvalitně připravíte cestu švédskému předsednictví:
May I also express the hope that you will pave the way well for the Swedish presidency:

Doufejme, že nás nezaslepí chamtivost a že naše touha pomáhat postačí nejen na to, abychom poskytovali finanční prostředky na budování státu, ale dovolí nám také realizovat programy, z nichž bude mít prospěch společnost.
Let us hope that greed does not blind us, and that our desire to help not only ensures that funding will be provided for state-building measures, but will also allow us to put in place programmes which will benefit society.

Dovolte mi také poděkovat paní komisařce.
Let me also thank the Commissioner.

Dovolte mi také zůstat s vámi.
Let me stay with you too.

Dovolte mi také se trošku napít.
Allow me to partake also.

Dovolte mi také osobně pogratulovat paní zpravodajce.
Let me also personally congratulate the rapporteur.

Dovolte mi také uvést několik obecných poznámek.
Let me also say a few things in general.

Dovolte mi také poznámku k diskuzi o eurobondech.
Let me also comment on the discussion on the eurobonds.

Dovolte mi také hovořit o zprávě paní Tagliaviniové.
Let me also speak about the Tagliavini report.

Dovolte mi také krátce pohovořit o Transatlantické hospodářské radě TEC.
Let me also speak briefly on the Transatlantic Economic Council TEC.

Dovolte mi také připomenout další tři velmi důležité prvky této směrnice.
Let me also recall three other very important elements of this directive.

Dovolte mi také uvést, že v následujících měsících můžeme očekávat další mobilizaci Fondu solidarity.
Let me also make a point of mentioning that we can expect further mobilisations of the Solidarity Fund in the coming months.

Dovolte mi také zmínit se o několika konkrétních věcech, na které jsem byla tázána.
Let me touch, also, on a couple of the specific issues about which I was asked.

Dovolte mi také jednoznačně vyjádřit skutečnost, že internalizce externích nákladů v dopravě má své hranice.
Let me also state clearly that the internalisation of external transport costs has its limits.

Dovolte mi také říci, že je potěšující mít příležitost s vámi opět sdílet názory na Gruzii.
Let me also say it is a delight to have an opportunity again to share views with you on Georgia.

Dovolte mi také, abych se zcela jasně vyjádřil k ochraně údajů
Let me also be very clear as regards data protection

Dovolte mi také říci, že skotské orgány se v celém průběhu jednání nijak netajily tím,
Let me also say that the Scottish authorities were fully transparent, throughout the negotiations,

Dovolte mi také, abych zcela jasně vyjádřil,
But let me also be very clear.

Dovolte mi také poděkovat paní Jeanine Hennis-Plasschaertové za její pilnou práci na této složité dokumentaci v době, kdy byla členkou Parlamentu.
Let me also thank Jeanine Hennis-Plasschaert for her hard work on this difficult dossier while she was a Member of this House.

Dovolte mi také říci, že dětská práce je velmi složitý problém
Let me also say that child labour is a very complex matter