Examples of using Dva jste tak in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vy dva jste tak nádherný.
Vy dva jste tak pohledný pár.
You two are such a handsome couple.Vy dva jste tak velcí přátelé. Zapomněl jsem. .
I forgot… you two are such great friends.Vy dva jste tak… přihřátí v těchto věcech.
You two are just so… gay for each other.Vy dva jste tak sladcí.
You guys are so in love.Vy dva jste tak osamělí!
You are both lonely!Vy dva jste tak báječní, pokrokoví spolu-tátové.
You two are such wonderful, progressive co-dads.Vy dva jste tak báječný, pokrokový spolu-tátové.
You two are such wonderful, progressive co-dads.Já vím, ale vy dva jste tak roztomilí.
I know, but you two are just so cute.Ale vy dva jste tak mladí, a sotva jste se znali, když jste se brali.
A vy dva jste tak báječný, uh, případ,
And you two are such a wonderful,Vy dva jste tak hloupí a romantičtí
You two are so stupid and romanticam being dramatic?!">Ti dva jsou tak zamilovaní.
Those two are so in love.Vy dvě jste tak stejné.
You two are so alike.Nemůžu uvěřit, že ti dva je tak jistý, že to byl on.
I can't believe you two are so sure it Bože. Ti dva jsou tak otravní.
Those two are so annoying. My gosh.Vy dva ste tak osamělí!
You two are so lonely!Ti dva jsou tak sladcí.
You two are so sweet.Vy dvě jste tak pitomé.
You two are so stupid.Vy dvě jste tak roztomilé!
You two are so cute!
