PROČ JSTE TAK in English translation

• why are you so
• how come you're so
• why you're so
• why were you so
• why you were so
• why such
• what makes you so

Examples of using Proč jste tak in Czech and their translations into English

Nevadí. Chtěla jsem vědět, proč jste tak rozzlobený.
It doesn't. I asked you before why you were so mad.

Proč jste tak proti Hammásu?
Why are you so against Hamas?

Nerozumím tomu,… proč jste tak posedlý smrtí.
I don't understand… why you're so obsessed with death.

Nemám hřebík. Proč jste tak nervózní?
I don't have any nails. Why are you so nervous?

Nechápu, proč jste tak rozzlobený.
I don't understand why you're so angry.

Proč jste tak daleko od pobřeží?
Why are you so far away from the shore? We're fishing,?

Já jen nechápu, proč jste tak posedlí smrtí.
I don't understand why you're so obsessed with death.

Pane proč jste tak upjatý v rozhodnutí dohnat ty vraždící lidi?
Sir, why are you so bound and determined to catch up with those murdering people?

Víte, proč jste tak hloupý?
You know why you're so dumb?

V té episodě, kde topíte svoji ženu, proč jste tak tlustý?
In an episode where you drown your wife, why are you so fat?

To je to, proč jste tak dobrá s těmi otravnými dětmi.
That's why you're so good with those annoying kids.

Nechápu, proč jste tak posedlý jeho ochranou.
I can't understand why you're so all-fired set on protecting him.

Mmm, nevím, proč jste tak kritický o Stephanii.
Mmm, I don't know why you're so judgmental about Stephanie.

Nevím, proč jste tak upnutí k té hroudě hlíny.
Don't know why you're so keen on that hunk of dirt.

Kdyby se domákli, že jsem to byla já… Nechápu, proč jste tak vyděšená.
If they knew it was me… I don't understand why you're so frightened.

Jsme si kvit. Nevím, proč jste tak rozrušený.
I'm not sure why you're so upset.- We're even.

Vaše máma mě požádala, abych jí vysvětlil, proč jste tak naštvaný.
You're mother insisted I enlighten her as to why you're so upset.

Dost dobře nerozumím, proč jste tak ostře proti systémům indexace.
I do not really understand why you are so set against indexing systems.

Musíte mi říct, proč jste tak striktně proti.
You need to explain to me exactly why you are so set against it.

Já opravdu nerozumím, proč jste tak rozrušená, paní Stevensová.
I really don't understand why you are so upset, Mrs. Stevens.