Examples of using Finanční stability in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
rady velmi rozdílné názory, a to jak o krátkodobé otázce mechanismu finanční stability, tak o střednědobé otázce strategie Evropa 2020.
very beginning of the European Council, both on the short-term issue of the financial stability mechanism but also on the medium-term issue of the Europe 2020 strategy.v boji proti chudobě cestou hospodářského růstu, finanční stability, obchodu a investic,
fight poverty through economic growth, financial stability, trade and investments,Takže i když je otázka eurobondů rozhodně velice důležitá, musíme vzít v úvahu i to, že tento návrh byl v Radě nedávno, během květnových diskusí o evropském mechanismu finanční stability, zamítnut.
So while the issue of eurobonds is certainly a very important matter, we also have to take into account that this proposal was recently rejected by the Council in the May discussions concerning the European Financial Stability Mechanism.díky dnešnímu stálému mechanismu finanční stability.
today's permanent financial stability mechanism.měnové unie a konsolidaci finanční stability EU.
consolidate the EU's financial stability.plnit specifické úkoly k zajištění finanční stability a bankovního dohledu,
is given specific tasks related to financial stability and banking supervision,Proto navrhujeme zavedení mechanismu finanční stability, který by před těmito spekulacemi členské státy ochránil, aby mohly dělat to,
That is why we are proposing the introduction of a financial stability mechanism by which to protect the Member States from such speculation,Musíme posílit společnou vnější akci ve Fóru finanční stability, v Basilejském výboru,
We need to reinforce common external action in the Financial Stability Forum, in Už jsem v této sněmovně při mnohých příležitostech prohlásil, že jsem zastáncem finanční stability a Paktu o stabilitě
I have already said in this House on numerous occasions that I am in favour of financial stability and the V sázce je základní princip finanční stability, která je stěžejní pro euro
What is at stake is the essential principle of financial stability that is central to the euro;Vyjadřovaly obavu rumunské vlády ohledně finanční stability přeshraniční zdravotní péče
They conveyed Program makrofinanční pomoci je zásadní pro zlepšení finanční stability evropských národů, jejichž nedávný ozbrojený konflikt jim přinesl útrapy
Začneme-li se však zabývat podstatou finanční stability, na níž se tito plátci jednoznačně podílejí, než jak získávat peníze, abychom je mohli využívat mimo finanční sféru, například v environmentálních projektech
This question may be easier to answer if it goes to a financial stability cause in which the payers are obviously participating than if it is to go outside the G20 a Fóra finanční stability.
Hlasovala jsem pro toto usnesení Evropského parlamentu, které se zabývá nutností, aby členské státy zřídily stálý krizový mechanismus na ochranu finanční stability eurozóny jako celku.
I voted in favour of this European Parliament resolution which discusses zejména při trvání na abstraktních kritériích finanční stability, žádný pozitivní impuls.
especially if there is an insistence on abstract criteria of financial stability.skupinu na vysoké úrovni; úplně by stačila skupina na nízké úrovni odpovídající za záznamy návrhů Fóra finanční stability.
to set up yet another high-level group; a low-level group responsible for recording věřitelů a ke zvýšení finanční stability.
and to increased financial stability.ještě bych doplnil- v důsledku událostí během krize státního dluhu- přijaté nástroje finanční stability nebo závazky k podpoře Řecka,
to greater economic union, to which I would add- a consequence of events during the sovereign debt crisis- the financial stabilisation instruments adopted,byly uvedeny do souladu s kritérii Fóra finanční stability.
improving its business models in line with the criteria of the Financial Stability Forum.
