HLOUBI SRDCE in English translation

• bottom of my heart
• my heart of hearts
• deepest heart

Examples of using Hloubi srdce in Czech and their translations into English

Což je, opakuju, z hloubi srdce, ta poslední věc na zemi, kterou bych kdy chtěl.
Which again, from the bottom of my heart is the last thing on earth I would ever want to do.

Chci být první, kdo řekne z hloubi srdce, koho to sere?
I just want to be the first to say from the bottom of my heart, who gives a?

To, co jsem udělala, považuji z hloubi srdce za správné.
What I have done, So you're Bensi's daughter… I believe from the bottom of my heart that's right.

Chci být první, kdo řekne z hloubi srdce, koho to sere?
Who gives a? I just want to be the first to say from the bottom of my heart.

A abych vám poděkovala z hloubi srdce.
And to thank you all from the bottom of my heart.

Vím, že jsem udělala dobře, a v hloubi srdce vím, že to bylo to nejlepší,
I know that this is totally the right thing, and I know in my heart that this was the best thing,

Ale v hloubi srdce jsem věděl,
But I knew in my bones, you were right,

Drazí snoubenci, vítám vás… z hloubi srdce… v tento významný den, kdy jste se svobodně rozhodli stát se… mužem a ženou.
My dear fiancés, I am welcoming you… from the deep bottom of my heart… on this very special day… when you freely decided to be legally… man and wife.

Kolikrát jsem ti řekla, že tě nenávidím, a myslela to do hloubi srdce?
How many times have I told you I hated you and believed it in my heart?

zobrazující Shang Dingova z hloubi srdce za jeho citlivý na Číňany, aby přilákal diváky víc.
while Shang Ding's depicting from the bottom of heart for his sensitive to Chinese people that attracted the audience more.

Protože dnes odpoledne tady Samuel nemůže být. A obzvláště těm z vás, kteří přišli z daleka, se musím z hloubi srdce omluvit.
Because, unfortunately, Samuel cannot be here this afternoon. that I must apologize from the bottom of my heart… And this is especially to… those of you who come from so far.

V hloubí srdce cítím, že to vyjde.
In the bottom of my heart, I know that you will be free.

Děkujeme z hloubi srdce.
And I give thanks from the bottom of my heart.

Z hloubi srdce se loučím.
From the bottom of my heart, goodbye.

Omlouvám se z hloubi srdce.
I apologize from the bottom of my heart.

Cítím to v hloubi srdce.
I feel it in my heart's core.

Z hloubi srdce se omlouvám.
I'm sorry from the bottom of my heart.

V hloubi srdce jsem optimista.
I must be an optimist at heart.

V hloubi srdce jsi vůl.
You are a moron at heart.

Děkuji vám z hloubi srdce.
Thank you from the bottom of my heart.