Examples of using Hloupou otázku in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohl bych vám položit hloupou otázku?
Jen slepý člověk jako vy může položit tak hloupou otázku.
Co je to za hloupou otázku.
What sort of stupid question is that.Dobře. Můžu vám položit jednu hloupou otázku?- Dobře.
Okay. You know, can I ask you just one stupid question?- Okay.Můžu ti položit hloupou otázku?
Mám takovou hloupou otázku. Vážně umíte mluvit se zvířaty?
I feel foolish for asking, but can you really talk to the animals?Můžu mít hloupou otázku?
Can I ask a dumb question?Co je to za hloupou otázku na čtvrteční večer?
What kind of an inane question is that for a Thursday evening?Můžu mít hloupou otázku?
Can I ask a stupid question?Mohu Vám položit hloupou otázku, pane Falco?
May I ask you a naive question, Mr Falco?Mám ještě jednu hloupou otázku.
I have one more daft question.Jak jsi mohl vybrat tak hloupou otázku?
How could you choose such a brainless question?Co je to za hloupou otázku?
What kind of a fool question is that?Mám na tebe strašně, strašně hloupou otázku.
I have a silly, silly, silly question for you.Co je to za hloupou otázku?
What's that now suddenly for a stupid question?No tak, položte tu svou hloupou otázku, než omdlím a nebudete mít s kým hrát.
Go ahead and ask your stupid question, before I pass out and you don't have anybody to play with.A strašně mě to žere. Jednou si mi dala hloupou otázku a mohl sem ti hned odpovědět,
And it's eating me up You asked me a stupid question once and I could have answered itJsem si jistý, že udělám další chybu na cestě, nebo položím hloupou otázku a způsobím, že se to všechno skončí.
I'm sure I will make another mistake along the way or ask another foolish question, and that somehow will cause all of this to end.Správně. položil jsem hloupou otázku. Zrovna, když jsem tomu začínal přicházet na kloub.
Just as I was starting to get the hang of it, though, I asked a stupid question. That's correct.Zrovna, když jsem tomu začínal přicházet na kloub, položil jsem hloupou otázku.
Just as I was starting to get the hang of it, though, I asked a stupid question.
