Examples of using Hloupou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Není cesta jak hodit tuhle hloupou hádku za hlavu?
Hloupou schůzku"? Je to velký den.
Ale ve své pýše můj Pán učinil hloupou chybu.
Nepodepíšu tu jeho hloupou smlouvu.
I won't sign his poxy contract.Ale nikdy jsem Amy nepovažoval za čarodějnici nebo hloupou.
Díky. Mimochodem, nechala jsem tu vaši hloupou placatku na zadním sedadle.
Hloupou schůzku"? Je to velký den?
This is a big day.“Stupid appointment”?Posel. Vybrala jsem si hloupou práci, ale v porovnání s tvou.
Udělala jsem další hloupou chybu.
I made another foolish blunder.K jejímu synovi kriminálníkovi. s její hloupou zvířecí láskou Žije dál.
For her criminal son. with her dumb animal love it lives along.Hloupou holkou, kterou ze mě chtěli.
The stupid girl they wanted me to be.Smějme se mu pro jeho hloupou víru!
Let us mock him for his foolish beliefs!Vy Petrohradští si tak zakládáte na bontonu ve srovnání s hloupou, staromódní Moskvou.
You Petersburgers think yourselves so de bon ton compared with dull, old-fashioned Moscow.Myslím, že teď jsem na řadě nechat ti hloupou zprávu.
Nebylo to naposledy, co jsem udělal takovou hloupou chybu.
It would not be the last time I made that dumb mistake.Chodit do Actors Studia potom, co je povazovana za půvabnou avšak hloupou blondýnku?
To go to the Actors Studio after being thought of as the glamour-girl, empty-headed blond?Kvůli které zaměnila neštěstí za emancipaci. Tu hloupou impulzivnost.
Which mistook wretchedness with emancipation. That foolish impulsiveness.Nechápu, jak mohla paní Kaneová provézt tak hloupou chybu.
I can't imagine how Mrs Kane came to make such a foolish mistake.Osvobodil hloupou malou zvenkovskou dívku,
Takovou hloupou radu bych ti nedala.
