Examples of using Já bych ráda in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, já bych ráda ušetřila peníze na to, co je důležité… Na knihy.
A já bych ráda milión, ale žádná taková nabídka není. .
I would rather get them a million, but that's not on the table.Ale já bych ráda věřila, že to jen prohlubuje lásku.
But I like to believe it only deepens love.Ne, já bych ráda.
No, I would be honoured.A já bych ráda viděla výraz její tváře, když ji přistihly.
Já bych ráda bratra nebo sestru.
Tvý skutečný já bych ráda fakt neměla.
I wouldn't like the real you.Oh, ne, já, já bych ráda aby tu zůstal.
A já bych ráda, aby Evropský parlament jasně určil, jaké problémy vnitřního trhu chce touto směrnicí řešit.
And I would like the European Parliament to identify clearly which internal market problems it wants to be tackled with such a directive.Zpráva byla přijata jednohlasně a já bych ráda poděkovala svým kolegům za podporu,
The report was adopted by unanimous vote and I would like to thank my colleagues for their support,Já bych ráda jela do Paříže,
Já bych ráda, ale Robert Bowers mě vytáhl z mého bytu a teď jsem zpátky ve strašidelném domě.
I would love to, but O dosažení tohoto společného cíle jsme dlouho bojovali a já bych ráda poděkovala všem, kteří se na tomto procesu podíleli,
We have long struggled to achieve this common goal of ours and I would like to thank everyone who participated in this process,Řekl jste samozřejmě něco o odhadech, ale já bych ráda věděla, zda jste spokojen s konvergenčním programem předloženým vládou.
Of course, you said something about estimates, but I should like to know if you are satisfied with the convergence programme tabled by the government.No, já bych ráda zůstala a dokázala vám, že se mýlíte,
Well, I would love to stay and keep proving you wrong,Tak je náročné tam jezdit. Já bych ráda, ale… musím chodit do práce a taky… tu mám na starosti spoustu dalších věcí.
It's hard to get up there all the time. and, you know, doing the stuff around here that mléko je velmi citlivým výrobkem a já bych ráda velmi srdečně poděkovala paní Jeggleové za užitečný kompromis.
milk is a highly sensitive product and I should like to thank Mrs Jeggle most sincerely for an effective compromise.Dřív nebo později nám dojde a já bych ráda nachytala ryby nebo něco.
It's going to run out sooner or later. I would love to catch a fish out there or something.Naslouchat celému týmu na sále. Já bych ráda řekla, že jsem byla velmi ohromena otevřeností Dr. Melendeze k tomu.
I'm good. to hearing input from all of the surgical team. Well, I would like to say… Otec dítěte je muzikant, a já bych ráda věděla, že bude vyrůstat v muzikantské domácnosti.
The baby's father is a musician, and I would love to know that he's growing up in a musical household.
