JSEM AŽ in English translation

• i'm up to
• i am up to

Examples of using Jsem až in Czech and their translations into English

Jsem až na 16 písmenech šifrování a pak… dojde čas.
I'm up to 16 characters on the encryption code, but then… I run out of time.

Oba byli očkování, ale já jsem až po uši v ovesné kaši.
They have both been vaccinated, but I'm up to my ears in oatmeal baths.

Jsem až na konci D.
I'm all the way down in D.

Jsem až moc velký fešák.
I'm far too handsome.

Jsem až moc žárlivá na tohle.
I'm way too jealous for that.

Počkala jsem až do konce. A Pike?
I waited until it was done. And Pike?

Zjistil jsem jaký jsem až poté, co jsem si vzal Lindu.
I didn't know what I was until after I married Linda.

Byl jsem až do pětadvaceti panic, do mého druhého manželství.
I was a virgin until I was 25, my second marriage.

Uvědomila jsem si, že jsem až moc závislá na jiných lidech.
Made me realize I would been far too dependent on other people.

Takže já jsem až druhý nejlepší?
So I'm only second best?

Jsem až třetí ve vedení Vodohospodářství a Energetiky.
I'm only third-in-command at Water and Power.

Jsem až tady.
I'm all the way over here.

Došla jsem až na stranu 18.
I'm all the way up to page 18.

V Martinově hierarchii jsem až za jeho kamarády a prací.
In Martin's hierarchy, I'm way behind his buddies and his work.

Já jsem až tady a nechávám ti prostor
I'm all the way over here,- Yeah,

Zjistil jsem jaký jsem až poté, co jsem si vzal Lindu.
I didn't know what I was until after I married.

Jsem až s válkou.
I'm through with the war.

Doletěl jsem až do Oregonu a stěží si uvědomil,
Times I have flown clear to Oregon

Ále, jak já nesnáším, když jsem až vzadu.
Aw, I hate being way in the back.

jsem si uvědomila, že jsem až třetí láskou svého manžela.
The marriage was over when I realized.