Examples of using Jsem to pokazil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prakticky pokaždý jsem to pokazil. No.
Well… I screw it up just about every time.Prakticky pokaždý jsem to pokazil. No.
I screw it up just about every time. Well.Celé jsem to pokazil. Ahoj, tati.
Hi, Dad.{\fad} I messed this whole thing up.Prakticky pokaždý jsem to pokazil. No.
Well… I screw it up justabout every time.A když nejsem, tak jsem to pokazil s Bay.
And when Měli jsme všechno k tomu, aby jsme to ukončili, a já jsem to pokazil.
Tolikrát v životě jsem to pokazil.
So many times in my life, I have screwed up.Ahoj. U oběda jsem to pokazil.
S tvojí mámou jsem to pokazil.
I'm messing up with your mom.Adame, je mi líto, že jsem to pokazil.
Adam, I'm sorry I screwed things up.Řekl jsem, že jsem to pokazil,!
I said I messed up!Upřímně jsem si v první zatáčce myslel, že jsem to pokazil.
Vím, že jsem to pokazil.
OK. No, je mi líto, že jsem to tak pokazil.
Well, I'm sorry that I messed things up. Okay.Ale nemusíš. No jo, pokaždé jsem to pokazil já.
But you don't have to. Look, I screw up all the time.Asi prostě o tom nerad mluvim, protože jsem to tolik pokazil.
I'm really sorry… for, messing it up.Vím, že to vypadá, že jsem to pokazil, ale technicky vzato jsem měl vyčistit dřez,
Měl ve mně neomezenou důvěru, i když jsem to pokazil, a to vás dovede daleko.
