JSEM USLYŠEL in English translation

• i heard
• i hear

Examples of using Jsem uslyšel in Czech and their translations into English

Přišel jsem hned, když jsem to uslyšel.
Came as soon as I heard.

Vážně si myslím, že jsem uslyšel volání.
I mean, I have heard the call.

Sledoval jsem vás, až jsem uslyšel křik.
I followed till I heard the screams.

Naskočil jsem do helikoptéry, hned jak jsem to uslyšel.
Jumped in a helicopter as soon as I heard.

Volal jsem vám, jakmile jsem to uslyšel.
I called you as soon as I heard.

Asi tak před hodinou, jsem uslyšel.
I mean, a-about an hour ago, i-i heard.

Bylo mi to tak líto, když jsem uslyšel o vašem děvčeti.
I was so sorry to hear about your girl.

Přišel jsem hned, jak jsem to uslyšel, pane.
I come as soon as I heard, sir.

Byl jsem venku hrající, když jsem uslyšel zvuk.
I was outside playing, when I heard the sound.

Vím to od chvíle, kdy jsem to uslyšel.
I knew it the first time I heard.

Ano, pak jsem uslyšel výstřel.
Yes, when we heard the shot.

Necítil jsem to… Slíbil jsi mi to!- Cože?- Najednou jsem uslyšel.
What? I didn't feel that…- Well, I have heard.

Přišel jsem, jakmile jsem to uslyšel.
I came as soon as I heard.

kdy jsem uslyšel příběh o ukradené perle,
the minute I heard the story of the stolen pearl,

V hlavě jsem uslyšel tvůj hlas, připomínala jsi mi všechno dobré,
I heard your voice in my head, and you were reminding

Když jsem uslyšel"You made me love you" od Hot Five,
Ever since I hear the Hot Five's record You Made Me Love You, I have been

Chlastal jsem na peróně metra, připravený se zabít a potom jsem uslyšel tvoji písničku. protože jsem před rokem odešel z domu, spím na prašivý matraci v prašivým bytě.
Ready to kill myself, and then I heard your song. I was drinking my ass off standing on a subway platform.

sháněl jsem nový oblek, když jsem uslyšel nad hlavou letadlo.
looking for a new suit, when I hear this plane overhead.

Ve vteřině, kdy jsem to uslyšel, věděl jsem,
You let him bleed out and die, the second I heard it, I knew it was true.

byl jsem na záchodě tak 20 vteřin a pak jsem uslyšel hluk.
I was in the can, what, 20 seconds, and then I hear this noise.