JSME TAK TROCHU in English translation

• we're kind of
• are sort of
• we're kinda
• we were kind of
• we're all a little

Examples of using Jsme tak trochu in Czech and their translations into English

No… Jsme tak trochu na chvostu žebříčku.
I mean, we are kind of on the Bottom of the barrel.

Jsme tak trochu doufali, že přijdeš s nějakýma novinkama.
We were kinda hoping that you would come in with some news.

Grant to ještě nikomu neřekl, Proto jsme tak trochu jeli mimo město.
Grant's not even out yet, which is sort of why we went a town over.

A my jsme tak trochu mimo.
And we are kinda over it.

Ale všiml sis, jak jsme tak trochu persona non grata?
But have you noticed how we're sort of persona non grata?

Jsme tak trochu odříznuti od světa.
Well we're a little cut off from the rest of the world.

Jsme tak trochu v průseru.
We're just kind of in a jam here.

Ne, jsme tak trochu jeden a ten samej.
No, we're kind of like the same sort of thing.

Jsme tak trochu ve skluzu, čekám na výsledky.
We're a bit backed up, and I'm waiting on the results.

Jsme tak trochu trosečníci na opuštěném ostrově.
We're a bit like survivors on a deserted island.

Jsme tak trochu svázaní.
We're in kind of a bind.

Naše hlídání vyhořelo, a my jsme tak trochu v krizi, takže.
Our babysitter bailed, and we're kind of in a bind, so.

Jsme tak trochu.
We're in a bit of a.

Jsme tak trochu divná rodina.
Kind of a weird family.

Podle všeho jsme tak trochu legendy. Jo.
We're a little bit legendary. Yeah.

Správně a my jsme tak trochu rozkošní také.
And we're kind of adorable, too. Right.

Víš mami, my jsme tak trochu na tebe čekali.
Mom, we were kind of waiting for you.

Správně a my jsme tak trochu rozkošní také.
Right. And we're kind of adorable, too.

Dobře, jsme tak trochu uprostřed čtyř rohů, takže.
Well, we're kind of in the middle of Four Corners here, so.

Ano Boze, práce jsme tak trochu uprostřed velmi nebezpečného místa.
Yeah, Boze, we are kind of in the middle of a very dangerous place right now.