IS KINDA in Czech translation

• je trochu
• je docela
• je dost
• je tak nějak
• je celkem
• tak
• je moc

Examples of using Is kinda in English and their translations into Czech

the whole thing is kinda confused.
celá ta věc, je tak nějak matoucí.

The way they draw these robots is kinda sexy.
Způsob jakým kreslí tyhle roboty je trochu sexy.

You can't seem to hold the same accent, which is kinda crazy.
Nedokážete ani zůstat u jednoho přízvuku, což je dost šílený.

The bed… is kinda narrow.
A ta postel!- Je moc úzká.

Plus Sid is kinda cute.
Navíc Sid je docela roztomilý.

He's at work most of the time and the garage is kinda my space.
Většinou je v práci a garáž je tak nějak můj prostor.

Your thing is kinda weird.
Ta tvoje věc je trochu divná.

Cause a car smashed into a store, which is kinda cool.
Protože auto nabourané v obchodě je celkem super.

She is kinda cute though, huh?
Ale ona je docela roztomilá, co?

Well, hyperventilating is kinda like Lamaze, so good practice.
Takže fajn trénink, ne? Hyperventilace je trochu jako Lamaze.

Yeah, I guess I was freaked out… because… she is kinda hot.
Jo, hádám, že jsem z toho trošku vyšiloval, protože… ona je celkem kost.

She is kinda cute.
Ona je docela hezká.

No offense, but your mattress is kinda lumpy.
Bez urážky, ale tvá matrace je trochu hrbolatá.

Okay, this is kinda heavy.
Okay, tohle je docela těžké.

But the allegory is kinda sad.
Ale ta alegorie je docela smutná.

He was telling me about how the system they use for assigning roommates is kinda spooky.
Říkal mi, že systém pro výběr spolubydlících je docela strašidelný.

I know, it's just that being on the hunt with you is kinda fun.
Já vím, ale být s tebou na lovu je docela zábavný.

I think making out in the car is kinda fun.
Myslím, že dělat to v autě je docela zábava.

This is kinda cute. Barely.
Stěží.- Tohle je docela roztomilé.

The leash thing is kinda funny.
To s tím vodítkem je docela vtipné.