JE TAK DALEKO in English translation

• is so far
• is as far
• is far away
• he's gone so far away

Examples of using Je tak daleko in Czech and their translations into English

Ačkoliv je tak daleko, je pořád v našich srdcích a navždy.
Although she's far away, she is in our hearts always and forever.

A Kalifornie je tak daleko.
And California's so far away.

Ale Anglie je tak daleko.
But England's so far away.

Je tak daleko.
She's so far away.

Proč je tak daleko?
Why is she so far out?

Čas už je tak daleko, že se nemusíš zatěžovat takovými věcmi, drahá.
The hour is far too late to trouble yourself with such matters, my dear.

To je tak daleko.
It's so far away.

Jeho pokoj je tak daleko a já hraji jen… Jen konečky prstů.
His room is so far away, and I play just… just un peu des doigts.

Že je tak daleko od domova.
You know, being so far away from home.

Je tak daleko za frontou, že to střílení neslyší!
He's so far behind the lines he can't hear the shooting!

To auto je tak daleko.
The car is so far away.

Tvůj ranč v Kalifornii je tak daleko, že tam pomluvy nedosáhnou.
Your ranch in California, it's far, too far for gossip to travel.

Je tak daleko.
So far away.

Jenže je tak daleko, že na to nevypadá.
Only it's so far away it don't seem like it.

Ale ona je tak daleko.
But she's so far far away!

Je tak daleko.
He's so far away.

Je tak daleko.
She's so far.

Ale je tak daleko.
But it's so far away.

Domov můj je tak daleko.
I'm a long way from home.

Jenže Anglie je tak daleko. Já vím.
I know. But England's so far away.