JÍT TAK DALEKO in English translation

• to go that far
• going that deep
• walk that far
• come this far
• go so far as

Examples of using Jít tak daleko in Czech and their translations into English

Dobře, já bych ne- jít tak daleko.
Well, I wouldn't go that far.

Neměl jsem tě nechat jít tak daleko.
I shouldn't have let you get this far.

Nechápu proč musíš jít tak daleko.
I don't understand why you have to go so far away.

Promiň, že jsi musela jít tak daleko.
Sorry to make you walk so far.

Keanu nebude moci jít tak daleko.
not be able to go that far.n.

Máte čtyři minuty jít tak daleko, jak je to možné ve hře,
You have four minutes to go as far as possible in the game, filled candy cane

Chtěla bych jít tak daleko, abysme neviděli na naše zaparkovaný auto.
I would like to go far enough that we can't still see our car in the parking lot.

Možná můžeme jít tak daleko, jak jen jít můžeme,
Maybe we have gone as far as we can go,

Kluci nechtěli jít tak daleko, ale byli naštvaný kvůli tý fotce.
The guys didn't mean to go so far but they were pissed off you published that photo.

Co se týče Vašeho omluvného listu, to jste se namáhal jít tak daleko pro tak málo slov.
Regarding your letter of apology, you walked so far to say so little.

ne všichni chtějí v této otázce jít tak daleko, že ne všichni mají takové ambice, ale všichni určitě souhlasíme s tím,
aware that not everyone wants to go as far in this matter and not everyone is as ambitious,

Řekni, Angláne, proč jsi šel tak daleko bojovat za naši Republiku?
Tell us, Inglés, why have you come so far to fight for our Republic?

Jen oni šli tak daleko s námi!
Only they have come this far with us!

Půjdeme tak daleko jako oni, až příjdem ke zdi věčnosti.
We will go as far as they have gone to come up against the wall of forever.

N'-W-20, tak jak N'to jde tak daleko, poručíku?
W-20, so, how's it going so far, Lieutenant?

Prosím, jdi tak daleko jak tě tvá firma pošle.
Please just go as far away as your company will send you.

Proč za nimi jdeš tak daleko?
Why do you come so far for them?

Dokonce šel tak daleko, že zpochybnil mou metodologii.
Even went so far as to question my methodology.

Proto jsem šel, tak daleko, abych ji našel.
That's why I came this far, looking for her.

Saul by šel tak daleko na končetiny pro.
Saul would go so far out on a limb for.