Examples of using Jste byl tak in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jasně, protože vy jste byl tak shovívavý, když jste mě objevil.
Protože jste byl tak hodný, mám pocit, že vás nenávidím o to víc.
Kdyby jste byl tak laskav.
If you would be so kind.Když jste byl tak nešťastný, proč jste ji prostě nenechal jít?
If you were that unhappy, why didn't A vy jste byl tak milý. Hloupé.
Silly. You were so kind.A vy jste byl tak milý. Hloupé.
You were so kind. silly.Přitom jste byl tak poctivý a slušný muž.
When you were such a righteous and respectable man.Že jste byl tak přísný na mě a moje kamárady.
For being so strict to me and my friends at school.A, uh, jestli by jste byl tak laskav a připravil injeci?
Děkuji za to, že jste byl tak laskavý k mé dceři.
Když jste byl tak hodný a půjčil mu auto!
And here you were such a nice guy and lent him your car and all!Inu to, že jste byl tak nevázaný a jako srostlý s Falstaffem.
Nechcete ho zatěžovat, protože jste byl tak mizerný otec.
Děkuji, že jste mě vyslyšel a že jste byl tak milý.
Thank you for listening and being so kind.Děkuji, strážníku, že jste byl tak ostražitý.
Thank you officer for being so vigilant.Milovala bych Vás ještě víc kdyby jste byl tak chytrý jako.
I would love Hloupé. A vy jste byl tak milý.
Silly. You were so kind.Hloupé. A vy jste byl tak milý.
You were so kind. silly.Ale já prostě nebyl jistý, jestli viděl jste byl tak dobrý nápad.
But I just wasn't sure if seeing you was such a good idea.Protože jste byl tak zdvořilý, můžete mi jedny vybrat
