Examples of using Kapitulaci in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Natož kapitulaci! A ten nedovolí vyjednávání.
And he's not going to allow negotiation, nor a surrender.Je ochoten jednat o kapitulaci.
Japonský císař Hirorito oznámil bezpodmínečnou kapitulaci Japonska.
Emperor Hirohito of Japan announced that Japan would surrender unconditionally.Nabízím vám kapitulaci.
I offer you a surrender.Jedete na Skalisko vyjednávat kapitulaci?
You're riding to the Crag to negotiate a surrender?Prosím, přijměte naši kapitulaci.
Please, consider our request for surrender.Jak už jsem řekl dříve, očekávám tvou kapitulaci.
As I said before, I expect you to surrender.vezmeme vás k jejich kapitulaci.
Kdo se podepíše kapitulaci?
Who will sign the capitulation?A v tu chvíli bychom měli vynutit kapitulaci.
At which point, we should be able to force a surrender.přicházím přijmout vaši kapitulaci.
Můj otec vyvedl Jamese Connollyho z GPO po kapitulaci.
My father carried James Connolly out of Jen Delenn může nařídit kapitulaci.
Only Delenn can authorize a surrender.Vůdce výslovně zakázal jakoukoliv kapitulaci.
The Führer forbade any kind of surrender!Ten nedovolí žádné vyjednávání nebo kapitulaci!
And he's not going to allow negotiation, nor a surrender.A teď přijmu jejich kapitulaci.
Now you can accept the surrender.Myslím, že se Královna Blahobytu snaží unudit Machu ke kapitulaci.
Jsem kancléřem velmi krátkou dobu,… ale nikdy nepodepíšu bezpodmínečnou kapitulaci.
I will never sign a surrender treaty. In the short time I have as Chancellor.I kdyby to byl kami-kaze… Přijde až po naší kapitulaci.
Our"divine wind comes after we have surrendered.Himmler nabídl… bezpodmínečnou kapitulaci spojeneckým silám.
