KDE JSEM SE NARODIL in English translation

• where i was born

Examples of using Kde jsem se narodil in Czech and their translations into English

Dnes jedeme do vesnici na místo, kde jsem se narodila.
Today we're going to the village… to the place where I was born.

Dillí… město, kde jsem se narodila.
Delhi… the city where i was born.

Ráda bych vám ukázala vesnici, kde jsem se narodila.
I wish I could show you the little village where I was born.

No, chystala jsem se vám říct, kde jsem se narodila.
Well, I was about to tell you where I was born.

Má matka, tvá královna vedla nás do Fillorie, kde jsem se narodila.
My mother, your Queen, led us to Fillory, where I was born.

Toto je pokoj, kde jsem se narodila.
That's the room where I was born.

Vím, kam jsem chodila do školy, vím, kde jsem se narodila.
I know where I went to school… and I know where I was born.

A to proto, protože mám stále vize o místě, kde jsem se narodila.
It matters because I still have visions of the place where I was born.

Vím co se stalo v tom městě, kde jsem se narodila.
I know what happened in that town where I was born.

malý městečko, kde jsem se narodila.
the little old town where I was born.

Ano?- Kde jsem se narodila?
Yeah? Where was I born?

Já myslím kde jste se narodil.
I mean where was you borned at?

Doktore. Kde jste se narodil?
Where were you born?- 43, Doctor?

Takže… kde jste se narodil?
Where were you born? Now?

Ne, nic. Kde jste se narodil?
Where were you born? No, it does not?

Kde jsi se narodil?
Born where?-I dunno?

O sobě, o své rodině, o místě, kde jsi se narodil.
About himself and his family. And the place where you were born. Character.

Kde jsi se narodila?
Where you were born?

Kde jste se narodila, má milá?
My dear, where were you born?

Všude. Kde jsi se narodila?
Where were you born? everywhere?