MĚ TO DOSTANE in English translation

• it gets me

Examples of using Mě to dostane in Czech and their translations into English

Jsem připraven se zastřelit, když mě to dostane z tvého klína.
I'm ready to shoot myself if it will get me off your lap.

Víš, do jaké pozice mě to dostane?
You know what position that's gonna put me in?

Jo, vždycky mě to dostane.
Yeah, always cracks me up.

kam mě to dostane.
seeing where it took me.

kam mě to dostane.
see where I get with that.

Myslím, že chci vědět, kam mě to dostane.
I think I would like to see where it takes me.

To je, když mi to hrozí, že mě to dostane do vězení.
It is when it threatens to put me in prison.

Hugh říkal, že mě to dostane.
Hugh said it would reach me.

Ta nákaza. Určitě mě to dostane?
This plague, it will get me for sure?

Že mě to dostane do dalšího města
It's gonna take me to another shitty town,

Bál jsem se, že mě to dostane ještě do větších potíží.
I was just worried that it was gonna get me into even more trouble.

A pokud mě to dostane ven z domu,
Any of that and if that gets me Out of the house, it gets me out Of the house

už by mě to nemělo překvapovat, Vidíš? ale pokaždé mě to dostane.
See. but just gets me… Um.

slezina i ledviny, jen když mě to odsud dostane rychleji.
your spleen and your kidney, you get me out of here any quicker.

Jak nás to dostane domů?
How does that get us home?

Kam mě to dostalo?
Where did it get me?

A nikam mě to nedostalo.
And it got me nowhere.

A kam mě to dostalo?
And where did it get me?

Vím, že mě to dostalo přes noci studia na akademii.
I know it got me through plenty of all-nighters at the academy.

Už mě to dostalo z několika permanentek do fitka.
It's gotten me out of a lot of gym memberships.