TĚ DOSTANE in English translation

• gets you
• you down
• will take you
• catches you
• will put you
• you off
• you away
• get you
• you get
• got you

Examples of using Tě dostane in Czech and their translations into English

Když tady nenahlásíš zločin, i to tě dostane na kříž.
Here, if you don't report a crime, even that will take you to the cross.

Počkej, tak co dalšího tě dostane do kolen?
Wait, come on, what else would sweep you off your feet?

To tě dostane ven.
That should get you through.

Kámo, můj singl tě dostane.
Man, my track will blow you away.

Nyní vstupte dovnitř a ukážu vám to ty, co tě dostane půl yardu.
Now step inside and I will show you what half a yard gets you.

Pokud to neuděláš, tenhle dav tě dostane. To určitě.
If you don't, this mob will hunt you down. Like hell I will.

Natírání a tahání věcí tě dostane do formy a naučíš se spoustu věcí.
Painting, lifting… you get in good shape and you learn a skill, things like that.

Že tě dostane karma!
That the karma gods get you.

Nalejvat alkohol mladistvým tě dostane do průšvihu.
Serve drinks to juveniles, you get into trouble.

Kam tě dostane, když mě zabiješ?
What does killing me now get you?

Princ Ali tě dostane ke dveřím.
Prince Ali got you to the door.

Tohle tě dostane dolů.
This get you down.

Ale jak tě dostane z této věže?
But how's it gonna help you get out of this tower?

Tahle věc tě dostane.
This thing got you cruising.

Takže až tě dostane zombie, převezmu po tobě úřad.
If you get killed by zombies. So that means I get to be president.

Ale ten pidijoint tě dostane zpátky do lochu.
That joint's gonna get you back.

Který tě dostane tak vysoko jako mě.
Which you get to keep, so aim high.

Mike a váš táta tu bude hned a Mike tě dostane ven.
Mike and your daddy will be here and Mike will get you out.

Tvoje smýšlení tě dostane do problémů.
Only your own thinking, you get into trouble.

To duch tě dostane.
It's the ghosts that get you.