Examples of using Myslis in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo myslis, ze to je?
Myslis, ze jsem to nezkousela?
Why are you so stressed?Myslis, ze nekdo utekl?
Kdo myslis ze jsi? bravo!
Who do you think Ale kto docerta myslis ze jsi menit veci jen tak?
But, who the hell do you think Co myslis jsem, hlupak?
What do you think, I'm stupid?Kvuli tvoji rase? Myslis, ze se k tobe chovaji jinak?
Myslis, ze tvuj otec dela s moji matkou- Dobre?
Okay. Do you think your father is Opravdu myslis, ze půjdes na univerzitu? Kdyz to vezmeme realisticky.
Do you actually see yourself going to college?- Well, realistically.Po minulym pokusu? Myslis, ze je to dobry napad.
Are you sure that's a good idea after last time.Myslis, ze se nekdy ozenis?
So do you think Myslis, ze to delaji?
Do you think they're Byla suspendovana.- Myslis, ze neuspeje?
Do you think she will crash? She's suspended?Ne, ne, ne, nejspíš máš na myslis toho druhýho.
Chci jen tu holcicku. Proc si sakra myslis, že ji dostanes?
Chci jen tu holcicku. Proc si sakra myslis, že ji dostanes?
What on this screwed-up earth makes you think you're gonna get her? That's all?Jestli si myslis, ze tva hodnota tkvi v krase, bojim se, abys to nepovysila nade vse ostatni.
If you feel your value lies in being decorative, I fear one day you may think that's all you are.Falesna vzpoura je nebezpecna, protoze dava iluzi, ze jsi volny a myslis sam za sebe.
False rebellion is dangerous because it gives the illusion that you are free and thinking for yourself.Myslis tim konec spravedlnosti?
Jasne, Vim jak to myslis.
