NA TO DOJDE in English translation

• it comes to that
• that happens
• it out
• you will

Examples of using Na to dojde in Czech and their translations into English

Silou? Pravděpodobně, pokud na to dojde.
By force? Eventually, if it comes to that.

No, izoluju chlapce, když na to dojde.
Well, I will isolate the boy… if it comes to that.

Snad nám bude líp, než na to dojde.
Let's hope we feel better before it comes to that.

Jen chci, abys byla schopná se bránit, pokud na to dojde.
I just want you to be able to protect yourself If it comes to that.

Když na to dojde, téhle metodě bych dal přednost.
Come to it, that is the one that I would prefer.

Až na to dojde, zavři oči
When it happens, close your eyes

Brzy na to dojde.
It's gonna happen soon.

No, na to dojde později.
Well, That comes later.

Ale jestli na to dojde, raději bys neměl otálet.
But if it comes down to it, you would better not hesitate.

Ale když na to dojde.
But when it comes down to it.

Když na to dojde, je to zvláštní.
So when we do, it's all a bit strange.

Když na to dojde, ukážeš prstem na mě, jasný?
If it comes to it, you point the finger at me, you got that?

Ale když na to dojde, předám kolík tobě.
Though if it comes to that.

Pokud na to dojde, vezmu to na sebe.
If it comes down to it, I will take the heat.

Když na to dojde, obklopí tě dřív, než stihneš dvakrát vystřelit.
If it comes to it, they will surrou you before you can even pop off two shots.

Když na to dojde, povedete si dobře.
If it happens… You will do well.

Jednoho dne na to dojde.
It will happen for you someday.

Když na to dojde, je to také otázka zdraví.
When it comes down to it, it's a health issue.

Jestli na to dojde, nebude to nic pěkného.
If it comes to it, it won't be pretty.

U soudu na to dojde. Před soudcem.
It's gonna come up in court… in front of the judge.