NAPADÁ in English translation

• can think of
• think
• attacks
• wonder
• any idea
• mind
• invades
• can come up
• any thoughts
• thinking
• attacking
• could think of
• attack
• thought
• wondering

Examples of using Napadá in Czech and their translations into English

Teď je to jediné řešení, které mě napadá.
For the moment, it's the only one I can come up with.

Napadá mě, že jsem to s tím krámem vzdala moc brzo.
I'm thinking that maybe I bailed out of my shop too soon.

Napadá tě, k čemu jsi ji tu měl?
Any idea what that was for or why you had it?

Chlupatý krab napadá místní vody,
The hairy crab invades local waters,

Napadá vás, napadá vás… Je pořád lepší než jeho bratr, že?
LAUGHTER Mind you, mind you… It's better than his brother, isn't it?

To je jediné vysvětlení, které mě napadá.
That's the only explanation I can come up with.

Je označenej jako"Mack." Napadá mě, jestli to třeba není Mackie Messer.
It's labeled"Mack." I'm thinking Mack the Knife, maybe.

Sérum funguje jako antibiotikum. Napadá buňky, které způsobují naše fyzické mutace.
The serum works like an antibiotic, attacking the cells that cause our physical mutation.

Napadá vás, jak by se sem mohl někdo dostat? Ne?
No. Do you have any idea how they got into your shop?

Napadá to jejich soukromí.
It invades their privacy.

Otázka, která teď každého napadá, je: Mohou Leafs vyhrát bez Roanokea?
But the question on everyone's mind is, can the Leafs win without Roanoke?

Je tu jediné vysvětlení, které mě napadá.
There's only one explanation I can come up with.

A mě napadá, že jsi typ chlapa, který by to mohl zvládnout sám.
And here's me thinking you were the kind of boy who would.

Vsadím se, že ti napadá pár způsobů, jako by ti mohla poděkovat.
Bet you could think of a few ways she could thank you.

Zírá na mě, napadá mě za to co provedl. Za to jaký je.
Staring at me, attacking me for what he's done… for what he is.

Napadá normální tkáň.
Attack normal tissue.

Napadá vás, kde by mohla být? Někomu?
Helped someone? Well, do you have any idea where she is?

Virus napadá nervové buňky
The virus invades nerve cells,

Otázka, která každého napadá, je: Přinese tento pozemšťan Warrickovi štěstí podruhé?
The question on everyone's mind is will these earthlings bring Warrick luck a second time around?

A jediná možná odpověď, která mě napadá, je.
And really the only answer I can come up with is.