Examples of using Naplnil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Miloval jsem, smál se a plakal, naplnil jsem svůj život.
Potřebuju abys s tím skočil k řece a naplnil to vodou.
I need you to take this to the river and fill it with water.Potřebuji, abys s tím došel k řece a naplnil to vodou.
I need you to take this to the river and fill it with water.Já jen otevřel láhev a naplnil sklenice.
All I did was open the bottle and fill the glasses.Pak naplnil zkumavku rtutí,
Praotec naplnil náš osud.
Doslova naplnil svojí pusu slinama
Literally. He filled his cheeks with mucusMocný Mustang naplnil Američana rázností
The mighty Mustang has filled the American with vigour,A mě naplnil takový… pocit.
And it filled me with this… feeling.Krauss během AFO 2014 dvakrát naplnil kino Metropol až k prasknutí.
Čtverzubec naplnil svůj osud, i tvůj!
The blowfish has fulfilled its destiny… and yours!Naplnil chvějící se tělo hvězdami.
Áres vás naplnil lží a nenávistí.
Váš student naplnil svojí povinnost k zemi!
Your student has fulfilled his duty to his country!Tuto budovu naplnil zlatem, mystickými šperky
He filled this building with goldProtože naplnil nábojnice zlatem.
Because he would filled the cartridges with gold.Někteří chtějí, abys naplnil, co mají za tvůj osud.
Some want you to fulfill what they consider your destiny.Naplnil mě láskou do posledního zbyteku mých dní.
He filled me with enough love to last the rest of my days.Tiberius mu naplnil uši řečmi o válce.
Tiberius has filled his ears with talk of war.Naplnil vířivku svého bývalého nevlastního táty růžovým šampaňským.
He would filled his ex-stepdad's hot tub with pink champagne.
