NASTÁVÁ in English translation

• is
• occurs
• there is
• comes
• happens
• begins
• arises
• time
• now
• there's
• occur
• arise
• be

Examples of using Nastává in Czech and their translations into English

Nastává noc…!
Night time!

Ale, víš, všechno nastává.
But you know everything happens.

Nastává Konečný Řád.
The Final Order begins.

Problém nastává, když jsme starší.
The problem comes when they grow up.

Zdá se, že podobná situace nastává v evropských vodách.
A similar situation now seems to be evolving in European waters.

Všechno nastává.
Everything happens.

OK. Nastává výslech.
Interrogation time. okay.

A tím nastává čas, abychom si začali vytvářet nové zážitky.
It's time for us to start creating some memories.

Ano, dnes nastává nový pořádek! Váš vládce!
Your ruler. Yes, today begins a new order!

Konec zimy nastává na hornatém severozápadu USA později.
The end of winter comes late to the mountainous northwest of the United States.

dnes nastává přerod ve vašem životě.
a big change happens today.

Každých 26 měsíců nastává krátký interval, kdy jsou planety ve správné poloze.
Every twenty-six months, there's a brief interval when the planets are lined up just right.

Nastává ta pravá chvíle.
It's about that time.

A kdy to nastává?- Opravdu?- Jo?
Yeah.- Really? And when does that occur?

Teď nastává vláda ohně!
Now begins the rule of fire!

smrt nastává po několika týdnech.
death comes in several weeks.

Ne, moje otázka je o změně, která nastává v životě ženy.
No, uh, my question is about the change that happens in a woman's life.

Smrt nastává hladem, povodní, nebo morem a tisíce jinými způsoby.
Orpestilence and a thousand other ways. There's death by famine, flood.

Nastává u něj zástava dechu.
He's going into respiratory arrest.

A kdy to nastává?- Opravdu?- Jo?
And when does that occur?- Yeah.- Really?