NE DOCELA in English translation

• not quite
• not exactly
• not really
• not completely
• not entirely
• not pretty

Examples of using Ne docela in Czech and their translations into English

Tolik jsi mi chyběla. Ne docela.
I missed you so much. Not entirely.

Ne docela. Ne docela" by mohl být problém.
Not exactly. Not exactly" could be a problem.

Ne, ne docela touchdown.
No, not quite a touchdown.

Uch, no, ne, ne docela.
Uh, well, no, not really.

Ne docela'' by mohl být problém.
Not exactly" could be a problem.

Ale teď musí udělat pár a vynakládají jak ne docela zápas.
But now needs to do a couple and make both not quite match.

Je to proti pravidlm. Ale ne docela.
It's sort of against the rules, but not really.

Byli jsme tak mimo naší hloubku a ne docela schopní být dostatečně zásadoví.
We were so out of our depth and not quite proficient enough to be consistent.

snažit. Ne docela.
try. Not really.

Haló, mami. Ne docela.
Hello, Mother. Not exactly.

Blízko, ale… ne docela.
Close, but… not quite.

Haló, mami. Ne docela.
Not exactly. Hello, Mother.

Skončili jsme.- Ne docela.
We're finished. Not quite.

Mohu mít otázku? Ne docela.
Can I ask you a question? Not exactly.

Vypadalo to, jako by byl Boxer mrtvý, ale on nebyl. Ne docela.
It looked as though Boxer were dead but he wasn't, not quite.

Haló, mami. Ne docela.
Not exactly. Mother? Hello.

Málem, ale ne docela.
Almost, but not quite.

Haló, mami. Ne docela.
Hello. Not exactly. Mother?

Myslím, že existují nějaké pocity, dobře, Myslím… a ne docela kosher.
I think… and not quite kosher. I think there are some feelings, okay.

No, koukněte, ne docela.
Well, you see, not exactly.