NEBUDE TO NA in English translation

• it won't be for
• it wouldn't be for

Examples of using Nebude to na in Czech and their translations into English

Nebude to na vás.
This isn't on you.

Ale nebude to na dlouho.
But that won't be for long.

Nebude to na dlouho.
This won't be for long.

Chápeš mě? Nebude to na tebe.
You feel me? It ain't on you.

Nebude to na tebe. Chápeš mě?
You feel me? It ain't on you?

Nebude to na dýl něž hodinu. Dobrá, na jak dlouho?
Well, i-it wouldn't be for more than an hour or so. How long?

Nebude to na dlouho, chlapci.
This won't be for long, boys.

Pojďme, nebude to na dlouho.
Come on, it won't be long.

Nebude to na dlouho.
Won't be for long.

Doufám, že víte, že když zemřou další lidé, nebude to na mně.
I hope you know when other people die, it won't be on me.

Asi nakupuje, ale nebude to na dlouho.
She's probably out shopping, but not for too long.

A když to selže, nebude to na mě.
And when it backfires, it won't be on me.

Vím, že je to teď těžké, ale nebude to na dlouho.
I know it's hard right now, but it won't be like this for too long.

Až se ti to vrátí, nebude to na mě.
And when it backfires, it won't be on me.

Ale nebude to na dlouho, pokud nedokážu zpřístupnit informace, co potřebuju, před poradou dnes odpoledne.
But I won't be for long if I can't access the information I need before the briefing this afternoon.

A možná někdy ta osoba projde někdy tam těmi dveřmi, ale nebude to na mě.
Will come walking through that door, And maybe someday that person but it's not up to me.

Pokud máš pravdu, tak skončíme zpět v džungli se špatným lékem na krevní tlak, a nebude to na tebe.
With lousy blood pressure medicine, If you're right, and we end up back in the jungle it won't be on your head.

nebude to fungovat, nebude to na tebe.
it doesn't work out, it's not on you.

Jak daleko je to na vlakové nádraží?
How far is it to the train station?

Jak daleko je to na nádraží?
How far is it to the train station?