Examples of using Nebylo by in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebylo by lepší, kdybys hledal vraha dr. Pyma?
Wouldn't you be better served tracking down Dr Pym's assailant?Nebylo by žádný zranění ani infarkt, kdybys nesrazil Radona.
There wouldn't have been an injury or a heart attack if you hadn't Nebylo by jednodušší poslat jí to poštou?
Wouldn't it have been simpler if you had just mailed Nebylo by hezké nepřijít, čekal na něj přece Hlaveň4U.
It would have been rude to stand up Bigtool4U.Nebylo by třeba, aby se s vámi sešel osobně.
There would be no need to see you in person.Nebylo by to trochu moc?
What if it's all just too much?Nebylo by tam dost vzduchu.
There's not enough air to go around.Nebylo by to pět hodin, kdyby ses neztratil.
It wouldn't have been eight hours if you hadn't gotten lost.Nebylo by bezpečnější listovat albem známek?
Nebylo by super, kdyby ses mu díval přímo do očí?
I mean, how cool would it be if you're looking right at them, eye to eye?Nebylo by.
Nebylo by kafe?
Nebylo by to poprvé, co by se pátralo nad sklenkou skotské.
It's not the first time it's No, nebylo by to poprvé, co jsem dosáhl nemožného.
Well… it won't be the first time I have achieved the impossible.Nebylo by ještě jedno pivo?
Is there another beer Nebylo by jednodušší, kdybych se prostě zvedl a odešel?
Isn't it easier if I just get up and leave?No, nebylo by to poprvé kdy by se někdo sám podílel.
Well, it wouldn't be the first time that someone arranged.Nebylo by ode mě chytré kontaktovat tě.
It wouldn't have been smart of me to contact you.Nebylo by to vzrušující sledovat Ravens při jejich prvním vítězství?
It wasn't exciting watching the Ravens get their first win?Dobře, nebylo by nic.
All right, there would be none of it.
