NECH TO PLAVAT in English translation

• let it go
• just keep swimming
• just give it a rest
• just drop it
• just forget it

Examples of using Nech to plavat in Czech and their translations into English

Nech to plavat, Billy.
Let it go, Billy.

Nech to plavat, DiNozzo.
Let it go, DiNozzo.

Nech to plavat, Toppere.
Let it go, Topper.

Nech to plavat, Dougu.
Let it go, Doug.

Nech to plavat, Boothe.
Let it go, Booth.

Nech to plavat, Tony.
Let it go, Tony.

Nech to plavat, Gregu!
Let it go, Greg!

Nech to plavat, Time.
Let it go, Tim.

Dobře? Nech to plavat.
Okay? Mwah. Let it go.

Nech to plavat, Tommy.
Let it go, Tommy.

Nech to plavat, Kide.- Fajn.
Fine.- Let it go, Kid.

Fajn.- Nech to plavat, Kide.
Fine.- Let it go, Kid.

Nech to plavat, drahý.
Let it go, baby.

Je to minulost. Nech to plavat.
It's all in the past, let it go.

Vím, dítě. Nech to plavat.
I know, Child. Please let it go.

Prohráli jsme. Nech to plavat.
We have lost. Let it go.

Buď jako Elsa. Nech to plavat.
Be like Elsa-- Let it go.

Takže jsi taky slyšel… Nech to plavat, Alane.
So you also heard… Let it go, Alan.

Někdo další?- Tommy…- Nech to plavat.
Anybody else?- Tommy…- Let it go.

To je milé, ale nech to plavat, jo?
That's sweet, but let's just forget about it, okay?