PROSTĚ TO NECH in English translation

• just let it
• just leave it

Examples of using Prostě to nech in Czech and their translations into English

Dobře, prostě to nech na mně.
Right. Just leave it with me.

To je dobré, prostě to nech zvonit.
That's all right. Um… just let it ring.

Prostě to nech na mě a vezmi mámě pizzu.
You just leave it up to me and take the pizza to your mother.

drahý, prostě to nech všechno na nás, ano?
darling, you just leave everything to us, will you?.

Prostě to nech na starym dobrym Jackovi.
You just leave it to your old pal Jack.

Prostě to nech na mně, dobře?
Just leave the shower to me, okay?

Prostě to nech.
Just keep it.

Prostě to nech na mě.
Just let me do what I do.

Prostě to nech na mně, Wally.
Just leave this to me, Wally.

Prostě to nech na policii.
Just let the police do their jobs.

Prostě to nech plavat.
Just leave it alone.

Prostě to nech na Jimim Tudeski.
You just leave that to Jimmy Tudeski.

Prostě to nech na mně, bratře.
Just leave everything to me, brother.

Prostě to nech plavat.
Just keep swimming.

Provedu. Prostě to nech být, tati.
Dad, just let it go. Will do.

Prostě to nech být. Žádný není.
Let's just let this go. There isn't.

Prostě to nech být nebo tě bud muset suspendovat.
Just leave this alone. Or I'm gonna have to suspend you.

Prostě to nech běžet.
Just gonna let go.

Prostě to nech na mě, dobře?
Just let me be me, all right?

Podívej, prostě to nech na mně.
Look, you just leave this to me.