NEJDEŠ in English translation

• don't you go
• you're not going
• don't you come
• you're not coming
• you won't go
• you won't come
• aren't you coming
• you are not going
• you ain't going
• you aren't going
• didn't you go
• you didn't go

Examples of using Nejdeš in Czech and their translations into English

Nebo za kapitánem? Proč nejdeš za panem Seymourem?
Why don't you go to Mr. Seymour… or to the captain?

Dokud je tvé jméno na mém seznamu, nikam nejdeš.
So as long as your name is on my list, you're not going anywhere.

Nevím. Je mi líto, že nejdeš s námi.
I don't know. Sorry you won't come with us.

Nejdeš se mnou?
Aren't you coming with me?

Nejdeš na ten koncert.
You are not going to the concert.

Proč nejdeš do Harleyina domu? Mám nápad.
Why don't you come to Harley's house? I got an idea.

Nejdeš dovnitř?- Ne, vždyť je neznám.
You're not coming in? No, I don't know them.

proč nejdeš do postele?
why don't you go to bed?

Pořád jsem zklamaný, že nejdeš za Kapitána Trapáka.
I'm still disappointed you're not going as Captain Lame.

Nevím. Je mi líto, že nejdeš s námi.
Sorry you won't come with us.

Staříku nejdeš do práce?
Nigga, you ain't going to work?

Proč nejdeš Briane?
Why aren't you coming, Brian?

Nejdeš na žádnej konkurz.
You are not going to the audition.

Tak proč nejdeš dovnitř a neposnídáš s námi?
Why don't you come on in and have breakfast with us?

Jestli nejdeš zpátky alespoň mi řekni, kde míváš nabité baterky.
If you're not coming back at least tell me where you keep the fresh batteries.

Poslouchej, Arnolde, proč místo toho raději nejdeš na ambasádu?
Why don't you go to the embassy instead?- Listen, Arnold?

Jsi v tom namočený stejně, jako my.- Nikam nejdeš.
You're in this as deep as the rest of us.- You're not going anywhere.

Ví otec, že nejdeš na večeři k Toddovým?
Does Father know you aren't going to the Todds' dinner?

Nejdeš bez něj nikam.
You ain't going anywhere without it.

Proč nejdeš se mnou?
Why aren't you coming with me?