NESPALA JSEM in English translation

• i didn't sleep
• i haven't slept
• i wasn't sleeping
• i wasn't asleep
• i did not have sex
• i'm awake
• i hadn't slept
• i did not sleep
• i have not slept
• i didn't have

Examples of using Nespala jsem in Czech and their translations into English

Všechny ty zvuky v domě. Nespala jsem… dva dny, takže.
All those noises at the house. I haven't slept in… two days, so.

Víš, v tom autobuse… Nespala jsem.
You know, on the bus… I wasn't asleep.

Nespala jsem. Víš,
I hadn't slept. You know,

Nespala jsem, když ses mě dotknul.
I wasn't sleeping when you touched me.

Nespala jsem s ním, pokud je to, co si myslíš.
I didn't sleep with him if that's what you're thinking.

Dobře oblečení lidé a nespala jsem s nikým.
Well-dressed people, and I haven't slept with any of them.

Kdyby byl takový hluk, Nespala jsem.
If there had been some such noise, I wasn't asleep.

Iris, nespala jsem s Billem.
Iris, I did not sleep with Bill.

Nespala jsem. Víš, v tom autobuse.
You know, on the bus… I hadn't slept.

Nespala jsem s ním, abych si polepšila.
So I wasn't sleeping with him to get ahead.

Nespala jsem roky, protože jsem nechtěla ztratit ty okamžiky.
I didn't sleep for years because I didn't want to miss an instant of it.

Kromě všech nocí následujících. Harvey, nespala jsem lépe od jeho posledního dne.
I haven't slept better since his last night, except for every night since. Jessica… Harvey.

Halo. ne, nespala jsem. ahoj.
Hello. Hello. No, no, no, I wasn't asleep.

Nespala jsem. Víš,
I have not slept. You know,

Nespala jsem osm měsíců.
I hadn't slept for eight months.

Nespala jsem tam.
I did not sleep there.

Nespala jsem, vážně.
I wasn't sleeping, really.

Chtěla bych říct, že jsem se na to vyspala, ale nespala jsem.
I would like to say I slept on it, but I didn't sleep.

ani kdybych chtěla. Nespala jsem.
even if I tried. I haven't slept.

Ahoj. ne, nespala jsem.
Hello. Hello. No, no, no, I wasn't asleep.