Examples of using Připustili in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zákony fyziky by teoretickou možnost cestování v čase připustili, ale limity odolnosti lidského těla by podobný výlet neumožnily.
I know what I wrote, Mulder. I also know that the laws of physics… would permit the theoretical possibility of time travel, but the limits of human endurance Je načase, abychom připustili, že spravedlivý přístup k přírodním zdrojům opravdu může pomoci a vyzvednout lidi z chudoby.
It is time we admitted that fair access to natural resources really can help lift people out of poverty.Něčeho nečekaného,… abyste připustili, že jsme svědky něčeho nového… tak neobvyklého… tady v tomto domě Božím… Ale chtěl bych vás požádat.
But I would ask you, assembled here in this house of God… that it is not surprising the government is at a loss. to recognize that we are witnessing something new, something so unexpected, so unusual.Připustili bychom, že nikdo ve zpravodajských službách nikdy nemůže říct britskému lidu, že mu jeho vláda lže.
When their government To je však již minulostí a vývojáři Litecoinu dodnes čelí výčitkám, že připustili možnost těžby jinými způsoby.
Developers of Litecoin are still facing reproach for not admitting the possibility of mining in other ways.Abychom tedy mohli na někoho ukázat prstem místo toho, abychom připustili, že špatné věci se občas stávají.
Bez mého souhlasu mi vzali krabici s krystaly, i když připustili, že neví, co to je.
Without my consent Takže když političtí odpůrci napadli Palmera za to, že chránil tento národ před komunismem, naši krajané připustili, aby se to stalo.
For trying to protect this nation from communism… our countrymen allowed it to happen. So when political adversaries attacked Palmer.Větší důvěru by vám získalo, kdybyste pro jednou sebekriticky připustili, že vaše vyjednávací strategie byla chybná.
It would jedním z těch kroků No jo. Asi víc z vás, než byste připustili, ví.
Dostala jsem se ven, protože i tvoji stupidní hybridi připustili stupiditu tvého Alfa hybridského mučednického plánu.
I got out because even your idiot hybrids recognized the stupidity of your Alpha hybrid martyr plan.Parlament bychom nepřímo připustili, že ve skutečnosti bychom schvalovali,
Bylo by zcela nepřijatelné, kdybychom připustili vývoz našeho nejvíce nebezpečného odpadu do zemí mimo EU,
It would Je důležité, abychom připustili chyby, k nimž došlo, abychom o nich řekli svým občanům,
It is important to admit the mistakes which have been made,tady v tomto domě Božím, abyste připustili, že jsme svědky něčeho nového. Něčeho nečekaného,
assembled here in this house of God to recognize that we are witnessing something new something so unexpected,Ale chtěl bych vás požádat, tady v tomto domě Božím… abyste připustili, že jsme svědky něčeho nového… něčeho nečekaného,
To recognize that we are witnessing something new, that it is not surprising thebyli připraveni a v budoucnu připustili nějaký druh volného styku
kam každý mohl přijít, protože všechny kultury na naší planetě Zemi připustili, že Tiahuanaco bylo tak zvláštní, protože to bylo místo, kde nastal kontakt.
whereby everybody was able to come there because all cultures on planet Earth accepted that Tiahuanaco was so special because this was a place where contact with the.Jestli si to chceš připustit nebo ne, naše osudy jsou spolu provázané.
Whether you want to recognize it or not, our fates are tied together.To by připustil jen opravdu sebejistý člověk.
