POCITU VINY in English translation

• guilt
• feeling guilty

Examples of using Pocitu viny in Czech and their translations into English

Vždyť jsi to sama říkala. Z pocitu viny úplně vyšiluješ.
You said it yourself, you're out of your mind with guilt.

Chtěla jsem tě zbavit pocitu viny.
I have freed you from the guilt of choosing to leave them.

Jako čokoládový dort bez pocitu viny.
Like, uh, chocolate cake without the guilt.

Jen ti šťastní se dožijí pocitu viny.
The lucky ones live to feel guilty.

Nikdy nepodceňuj sílu pocitu viny.
Never underestimate the power of feeling of guilt of a man.

Vždy je to o pocitu viny.
It's always been about the guilt.

Myslím, že tě úplně oddělí od pocitu viny z tvých činů.
I mean, it completely detaches you from the guilt of your actions.

neznámý je plný pocitu viny.
the unsub is riddled with guilt.

Jeho teorie jsou zakořeněny v jeho pocitu viny.
His theories are rooted in his sense of guilt.

Ale bez pocitu viny.
But without the guilt.

Ano. Náš plán je zbavit se pocitu viny.- Správně.
Right. Yes. Our plan gets rid of all the guilt.

Nemohla jsem se zbavit toho pocitu viny.
But I could not rid myself of the feeling of guilt.!

I}Martha může hrát bez pocitu viny.
Martha could play without feeling any guilt.

Chtěla jsem tě zbavit pocitu viny.
I have FREED YOU FROM THE GUILT.

Ale ne kvůli pocitu viny.
But not out of anything like guilt.

Ano. Náš plán je zbavit se pocitu viny.- Správně.
Yes. Our plan gets rid of all the guilt.- Right.

Takže jestli to cheš udělat z nějakého nemístného pocitu viny.
So if this is coming out of some misplaced sense of guilt.

Nemohla jsem se zbavit toho pocitu viny.
I couldn't let go of this feeling of guilt.

Lance není schopen pocitu viny.
Lance is not capable of feeling guilt.

A pak, když se nemůžeš zbavit pocitu viny, nemůžeš vydržet sám se sebou
And then when you can't shake the guilt, can't live with yourself,