PODÁVEJTE in English translation

• serve
• give
• administer

Examples of using Podávejte in Czech and their translations into English

Podávejte talíře.
Pass your plates.

Podávejte kbelíky! Potřebujeme vodu!
Pass the buckets! We need water!

Podávejte ho pomocí lumbální punkce. Skvělé.
Inject him through a lumbar puncture. Excellent.

Podávejte kbelíky! Potřebujeme vodu!
We need water! Pass the buckets!

Skvělé. Podávejte ho pomocí lumbální punkce.
Excellent. Inject him through a lumbar puncture.

A pak podávejte na talíři.
And then serve it on a plate.

Podávejte své konečné sázky. Dobře.
Place your final bets.- All right.

Podávejte vše jídlo k baru.
Pass all the food. Up to the bar.

A podávejte ho teplé.
And make it warm.

Podávejte ho pomocí lumbální punkce.
Inject him through a lumbar puncture.

Podávejte ruce, kupříkladu.
Shake hands, for example.

Vždy vás představí asistent, jen usmívejte a podávejte ruce.
The aide always introduces you, so let's just smile and shake hands.

A kdyby, nedej Bože, onemocněl, podávejte mu tohle.
And if, heaven forbid, you should fall ill, dose him with this.

Chvalte Pána a podávejte munici!
Praise the Lord and pass the ammunition!

Ovocné a zeleninové šťávy podávejte v pokojové teplotě.
Fruit and vegetable juices are served in room temperature.

A neustále jí podávejte krev.
And let's keep the blood coming.

Padejte! Sklopte zadní desku. Pohyb! Podávejte munici!
Pass out the ammunition. Move!

Jeden. Promiňte, příteli… Podávejte.
Serve. Pardon me, friend… One.

Krevety podávejte na podnose s vidličkami na tapas a přidejte malou misku s paprikovým dipem.
Serve the prawns in ham in a platter with tapas forks and add the small dish with red pepper dip.

Podávejte pečené brambory jako přílohu s hrudkou másla
Serve the roast potatoes as a side dish with a pat of butter