POPOHNAT in English translation

• push
• rush
• expedite
• moving
• to speed things up
• hurry
• faster

Examples of using Popohnat in Czech and their translations into English

Můžeš popohnat nějakýho Wágnera?
Can you whip on some Wagner?

Nebude těžší popohnat pád amerického impéria- zpoza pseudonymu?
Won't it be more difficult to hasten the demise of the American imperium from behind a pseudonym?

Tak jsem se snažila to popohnat, ale rychleji už to nešlo.
So I'm trying to rush it, but there is no more way to rush it.

Půjdu popohnat ostatní cestující.
I will go rustle up the other two passengers.

Ale Vance bude na palubě poprvé, tak ho musíme popohnat.
But Vance will be on board once we get him up to speed.

A ujisti se, že ví, jak popohnat zaměstnance.
Make sure they know how to wrangle the employees.

Budete to muset popohnat.
You will need to expedite that.

Potřebuješ trochu popohnat brácho.
You need some exercise, bro.

Můžu ho trochu popohnat.
I can stir him up.

Dobrá, to já potřeboval popohnat.
All right. I needed an edge.

Nesnažím se tě popohnat.
I'm not trying to rush you.

Musím to popohnat.
I gotta crack that whip.

musíme je popohnat.
we need to chase them.

mohla bych tě popohnat.
because I could be the hammer.

Budu vás muset popohnat.
I will be obliged to push you along.

Musím tě popohnat.
I need you to push.

Mohla bych to popohnat.
I could flag it up.

Musíme tu věc popohnat.
Get up to speed on this thing.

Ulzana vás teď chce popohnat.
Ulzana wants to make you run now.

Musela jsem ho popohnat.
I had to get him going.