TO PUSH in Czech translation

• tlačit
• zmáčknout
• prosadit
• posunout
• strčit
• stisknout
• posouvat
• prosazovat
• nutit
• mačkat
• shodit
• hnát
• strkat
• na tlačení
• zasunout
• mačkali
• zatlačte
• posunuli
• vyšoupnout
• posouvali
• odsunout
• naléhat
• prosazení

Examples of using To push in English and their translations into Czech

You ha ve to push the button to talk, sir.
Musíte stisknout knoflík, když chcete mluvit, pane.

You ever want to push a button and make it all go away?
Toužili jste někdy zmáčknout tlačítko a nechat vše zmizet?

I don't know if I would have had the courage to push boundaries like you did.
Nevím, jestli bych měl odvahu posouvat hranice, tak jako vy.

Hanna, the last time we saw Mona she tried to push you off the bell tower.
Hanno, když jsme Monu viděly minule,- snažila se tě strčit ze zvonice.

If you see fit. you have the power to push Leonard Bailey's execution- Your Honor.
Pokud uznáte za vhodné. máte moc posunout popravu Leonarda Baileyho, Vaše Ctihodnosti.

Are you going to push me off a cliff?
Chceš mě shodit z útesu?

I'm supposed to push you to try new things.
Mám tě nutit ke zkoušení nových věcí.

You're insane. You ever want to push a button and make it all go away?
Toužili jste někdy zmáčknout tlačítko a nechat vše zmizet?- Jsi šílený?

She used to love to push his buttons.
Milovala mačkat jeho tlačítka.

A button that your friend Desmond will one day fail to push.
Tlačítka, které váš přítel Desmond zapomene jednoho dne stisknout.

Well, you wanted to push your personal boundaries.
Tak chtěla jsi posouvat svoje hranice.

Me and Zack are gonna try to push Goldar to the water.
My se Zackem, zkusíme strčit Goldara do vody.

We should be safe to push the meeting until next week,- Dont you think? It was.
Nemyslíš? Byla. Mělo by jít v pohodě posunout tu schůzi o týden.

But that's the point-- to push myself, ok?
Ale o to jde. Hnát se kupředu, ano?

Younger brother trying to push older brother off the throne. I'm sorry.
Mladší bratr se snaží shodit staršího bratra z trůnu.

Long as he knows how to push the button for the Bat-Signal,
Když bude umět zmáčknout tlačítko Bat-signálu,

I'm not trying to push you.
Nechci tě nutit.

Do you really want to push my hand?
Opravdu mi chceš stisknout ruku?

Look, you want to push the button, do it yourself.
Podívej, jestli to tlačítko chceš mačkat, udělej to sám.

The young need to push the boundaries.
Mládí musí posouvat hranice.