POVEDAL in English translation

• say
• said
• told
• says
• tell
• tells

Examples of using Povedal in Czech and their translations into English

Generál Vance mi povedal, že sme stratili signál skupiny"Tichá noc.
General Vance tells me we may have lost track of Operation Silent Night.

Môj priateľ mi povedal, že jeho strýko vlastní miesto, kde môžem spieva.
My friend says his uncle owns a restaurant where you can sing.

Čo keby si sa riadil vlastnou radou a povedal mi pravdu?
How about you take some of your own advice and tell me the truth?

Niekto mi povedal že upratuješ po mŕtvych?
Somebody told me you're cleaning up stiffs?

Zničilo ma to, keď mi Will povedal, že by som tam nemala chodiť.
I was devastated when Will said that I shouldn't go.

Nuž, povedal by som TB, ale Cuddyová ju už vylúčila.
Well, I would say TB, but Cuddy's already ruled it out.

Prečo by si… House povedal, že ak odídem, ty sa môžeš vrátiť.
Why would you… House says if I go, you can come back.

Potom ho začal mučiť, aby mu povedal, kde sú ostatné.
Then he began torturing him to make him tell where he would stashed the rest.

Kto vám povedal, že som tu?
Who told you that I was in here?

Hmm. Jo. A, uh… Jaime to povedal, uh… pravdepodobne bude trvať niekoľko týždňov.
And, uh… Jaime said that, uh… it will probably take a couple weeks. Yeah. Hmm.

Okay, Mac, ako by Jack povedal, je čas byť geniálny.
Okay, Mac, as Jack would say, time to be brilliant.

Určite vám dám ústa i múdrosť, povedal Kristus.
Christ says: I shall give ye words and wisdom.

Aby im to niekto ohladuplne povedal. Potrebujem.
Be delicate, the way you tell them. And it needs to.

Jeden z nich mi povedal, že sa dožije 200 rokov.
One of them told me he was gonna live till he was 200.

Vieš, čo Freud povedal o Íroch?
You know what Freud said about the Irish?

Takže mal by si spolupracovať so mnou, tak ako som povedal.
You're supposed to co-signing to the shit that I say.

Že je mu lepšie. Nedivím sa, že doktor povedal.
No wonder the doctor says he's getting better.

Ak by tu bol Vassili, povedal by ti to isté.
If Vassili were here, he would tell you the same thing.

Kto ti povedal, že to bola extáza?
Who told you it was ecstasy?

Pamätáš, ako som ti povedal, že sny?
But remember how I said that dreams really do come true?