Examples of using Pozval in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dovolte mi, abych vás pozval na skleničku. Jako poděkování, že jste mi to přečetla.
Král mě pozval do své komnaty.
Starosta pozval dovolenkáře na čaj
Protože uvažuju, že bych ji pozval na ten galavečer. Proč?
Myslíš, že bych na tvou oslavu pozval svou hroznou matku?- Martine!
Tuhle jsem ti řekla, abys je pozval, a ty na to.
Co kdybych tě pozval na oběd?
Asi rok po té nehodě mě kamarád pozval k sobě domů na večeři.
Pozval jsem ho na místo, kde jsem byl v bezpečí.
I would take him somewhere where I knew I would be safe.Starosta pozval dovolenkáře na čaj a podívejte se, kolik se jich objevilo.
And look how many turned up. The Mayor asks, holiday-makers to tea.Já… pozval jsem tě na rande.
I'm asking you out.Pořadatel tě pozval do Colorada celej měsíc před závodem.
The organiser invites you to Colorado for a month before the race.Pozval bych i Amy,
I would ask Amy also,Protože bych vás musel pozval na oběd.
Cause i would hate to have to buy you lunch.Potom zavolal a pozval mě na párty k němu domů.
And then he calls and invites me to a party at his place.Pozval tě někdo ven?
Anyone take you out?Takže, když jsem si vybral tuhle chvíli, abych sem přišel a někam vás pozval.
So, choosing this moment to come over here and ask you out.Prý uvažuje o tom, že by mě pozval ve čtvrtek na zábavu.
Said he's thinking of asking me to the pledge dance on Thursday.Dovol mi, abych tě pozval na opravdou večeři.
Let me buy you a real dinner.Je nám ctí, že nás sem bratr Jan pozval.
It's our honor that Brother Y an invites us here.
