Examples of using Prahu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Protože já si pořád představuju holčičku se sirkami, jak mrzne na prahu.
Tahle země, jak už asi víte, stojí na prahu další války.
My potřebujeme někoho hodně starého, někoho na prahu smrti.
Malé ženy, čtyři mladý bělošky na prahu povýšenosti.
Velcí dobrodruzi na prahu poslední neprobádané oblasti lidstva.
Benzín přímo k jejich prahu.
Gasoline directly to their doorsteps.Na… stání na prahu a zahánění noci.
To… standing in the doorway and pushing back the night.Mýlí se. Stojíme na prahu moderní revoluce, Viktorie.
They are wrong. We stand on the brink of a modern revolution, Victoria.Vypadáte, jako byste byl na prahu smrti.
Your appearance is that of a man at death's door.Jsme na prahu něčeho mimořádného!
We are on the precipice of something spectacular!Já jsem na prahu.
I am in the doorway.Svět, dámy a pánové, a děsivých možností. stojí na prahu nových.
Is on the brink of new The world, ladies and gentlemen, and terrifying possibilities.paní Pérezová jsou na prahu smrti.
Señora Perez are at the door of death.Prosím, vezměte je svým sousedům a zanechte je na jejich prahu.
Please take them to your neighbours and leave them on their doorsteps.Pravý význam smrti nemůžeš ocenit, dokud nestojíš přímo na jejím prahu.
You can't truly appreciate death until you have stood at its precipice.svět stojí na prahu nových a hrůzných možností.
gentlemen… is on the brink of new and terrifying possibilities.Myslel jsem, že bych počkal, dokud nebudu na prahu smrti.
Thought I would wait till I was on death's door.stojím ti na prahu.
standing in your doorway.život začíná na prahu!
life starts at the doorsteps!A přesto jsi tu, na prahu všeho, co hledáš.
And yet here you are, on the precipice of all that you seek.
