PREFEROVAL BYCH in English translation

• i would prefer
• i prefer being

Examples of using Preferoval bych in Czech and their translations into English

Být Britem, preferoval bych šery.
Being British, I would have preferred sherry.

Nelibuji si na příchodu jara, preferoval bych tíživost bitevního pole oproti pohodlí města.
I do not relish the coming of spring. I would prefer the hardships of the field to the comforts of the city.

Ale preferoval bych, z různých důvodů, aby moje starost zůstala mezi námi.
But I would prefer for various reasons that my concern go unmentioned, we have what you might call a… difficult relationship.

Pokud do toho půjdeme, preferoval bych, aby se to zbytek vašich lidí nedozvěděl.
And why I would prefer that if we do move forward on this, that the rest of your crew stay in the dark on that subject.

Ale vzhledem k tomu, že potřebuje lékařskou pomoc, preferoval bych, aby to bylo dříve než později.
But considering that she needs medical attention, I would prefer it be sooner rather than later.

V tom smyslu, že kdyby něco, preferoval bych vás, tmavší slečnu,
In the sense that, if anything, I prefer you, the darker lady,

Věř mi, preferoval bych tvoji verzi, už jen pro to, že jsem boháčem,
Believe me, I prefer your version, where I'm the gallant hero

Ačkoli jsem rád, že jste mnou přestala třást, preferoval bych, kdybyste nechala být mé klopy.
Although I'm glad you have stopped shaking me, I would prefer it if you let go of my lapels.

Ve skutečnosti, kdybychom měli na výběr, preferoval bych, aby nemusela mít tvář.
And actually we would much sort of prefer, I would prefer, if it didn't have to have a face.

Preferovala bych nedělat žádné další dohady.
I would prefer not to make any more assumptions.

Preferovala bych něco modernějšího.
I would have preferred modernity.

Preferoval jsem Pro záznam.
For the record, I would have preferred.

Bez pochyb preferuji být ženou.
Without question, I prefer being a woman.

Pro záznam. Preferoval jsem.
For the record, I would have preferred.

V dubnu jsem měla svou poslední tetanovku a preferovala bych negenerická antibiotika.
I had my last tetanus shot in April and would prefer a non-generic antibiotic.

V dubnu jsem měla svou poslední tetanovku a preferovala bych negenerická antibiotika.
And would prefer a non-generic antibiotic. I had my last tetanus shot in April.

Abych byl upřímný, preferoval jsem to.
To be candid, I preferred it.

Preferovala jste ho.
You preferred him over me.

Já preferuji být tichý.
I prefer to be quiet.

Stejně preferuje být nazýván historickým detektivem.
Anyways, he prefers to be called a history detective.