PROČ BY SI in English translation

• why would
• why shouldn't

Examples of using Proč by si in Czech and their translations into English

A teď ho miluju, ale proč by si on nebo jakýkoliv muž bral ženu čekající dítě někoho jiného?
And I do love him… But… why would he, why would any man, marry a girl pregnant with another man's child unless he was going to get something out of it?

Proč by si takový neznaboh jako je Tony Reilly, šel poklečet do kostela? Tomu nevěřím.
Why would a heathen man like Tony Reilly be kneeling in a church? I don't believe it.

Proč by si muž, kterého jste znal jako Jacoba Wheelera ponechával tyto informace v zašifrovaném souboru?
Why would the man you knew as Jacob Wheeler have that information in an encrypted file?

Když o tom mluvíme, proč by si někdo, kdo opakovaně tvrdil, že nesnáší kočky, pořídil kocoura?
Speaking of which, why would someone who has repeated claimed that she hates cats get a cat?

Protože proč by si někdo, kdo nenávidí berňák vybral za terč taky učitelku
Cause why would someone with a grudge against the IRS also go after someone like a teacher

řekněte mi, proč by si Alison Carpenterová,
tell me, why would a woman like Alison Carpenter,

Proč by si nejnebezpečnější muž na světě vybral někoho úplně cizího z méně známé TV stanice z DC?
Why would the most dangerous man alive choose a stranger from a DC Network affiliate?

Ale proč by si pak s někým takovým volala 20 někdy
But why would you stay on the phone for 20

Já dělám modely… to dělám já… Tak proč by si mi to kradl, co?
I do the metric modeling-- that's what I do-- so why would you steal that from me?

Omluvte můj skepticismus, ale proč by si mezi všemi těmi novináři, co pobíhají venku, Clive McTaggart vybral někoho z bulvárního plátku,
Forgive my scepticism, but of all the reporters out there, why would Clive McTaggart call a reporter from a tabloid newspaper that has a,

Dobře, proč bych si to vymýšlela?
Okay, why would I make that up?

Proč bych si to vymyslel?
Why would I make that up?

Proč bych si to měla myslet?
Why would I think that you're crazy?

Proč bych si tím měla znovu procházet?
Why would I have to go through that again?

Proč bych si já nebo někdo jiný měl myslet,
Why would{\*I or}anyone{\* else}

Proč by se kdokoliv, zaměřil na naše vzpomínky? Přemýšlel jsem..
Why would whoever did this target our memories? I have been thinking.

Proč by se bohatá kurva jako je ona motala kolem lůzra jako ty?
Why would a rich slut like her hang around a loser like you?

Proč bych si to brala špatně?
Why would I take that the wrong way?

Proč by se tahle holka tam pro mě vracela?
Why would this girl go back to that place for me?

Proč bych si to vymýšlela?- Blbost.
Why would I make that up?- Bullshit.