Examples of using Proč jsi si in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč jsi si tak jistá?
Proč jsi si tak jistá, že prohraju?
Proč jsi si ale jistá, že je to tvůj otec?
But why are you so sure that it's your father?A proč jsi si tak jistá.
And what makes you so sure.Proč jsi si tak jistý, že to nebyl poltergeist?
Why are you so sure that it wasn't a poltergeist?Proč jsi si tak jistý, že tam venku něco je? .
What makes you so sure there's something out there?Proč jsi si tak jistý, že jsem tu kazetu neviděl?
Why are you so sure I didn't watch this tape?Proč jsi si tak jistý, že nemůžu mít volný vztah?
Why are you so sure I can't have a casual relationship?Proč jsi si tak jistý, že to byl on?
What makes you so sure it was him?Proč jsi si tak jistý?
Why are you so sure?Proč jsi si tak jistá, že ji chci opustit?
What makes you so sure that I'm leaving?Přemýšlel jsi někdy, proč jsi si stále naživu?
Have Proč jsi si tak jistý, že může být nemocná?
Why're you so sure she's sick?Proč jsi si tak jistý, že to byl on, kdo zabil Ba'ala?
Why are you sure the cop killed Ba'al?Proč jsi si tak jistá?
How is it you're always so sure?Proč jsi si tak jistý, že to Amber neudělala?
And, uh, w-why are you so sure Amber didn't do it?Musím se zeptat. Proč jsi si jistý, že to Mack udělal?
Why are you so sure Mack did it? I will ask?Proč jsi si… protože už to víc nepotřebuju.
Why have you… Because I don't need it anymore.Proč jsi si tak jistý,
Why are you so certain that tomorrow,Proč seš si tak jistý, že to souvisí s námi?
Why are you so confident that this 
